« Na pograniczu Małopolski i Podkarpacia. Jadą, jadą wozy z żytem »

Wyalusing State Park w Wisconsin

Tak jak mieliśmy zaplanowane, w piątek rano wyruszyliśmy do Wisconsin. Mieliśmy przed sobą trochę ponad 370 km… 4 godziny jazdy.

W tym roku, w związku z pandemią, zmieniły się zasady na campingu. Nie było „check – in”, czyli rejestracji na miejscu. Po prostu jechało się do „swojego zaklepanego miejsca”. Pracownicy parku mieli niby sprawdzać, czy ktoś nie zajął nie swojego miejsca, ale jakoś żadnego z nich nie widzieliśmy… Drewno na ognisko nie mogło pochodzić nie wiadomo skąd. Musiało być kupione w wyspecjalizowanych punktach, nie dalej niż 10 mil (16 km) od campingu.

Rejestracja była zamknięta na cztery spusty, ale obok była tablica informacyjna z różnymi folderami. Wzięłam sobie mapkę okolicy i listę ptaków, które można spotkać w tym parku. Mogę powiedzieć, że na 207 gatunków wyszczególnionych na liście, mamy na zdjęciach 129, czyli ponad połowę.

Piątkowe popołudnie, to roztasowywanie się na miejscu campingowym. W zasadzie nigdzie nie poszliśmy… jedynie wcześnie spać…

W sobotę obudził nas szop pracz, który usiłował dostać się do naszych zapasów… tak trochę po 4 rano, ale o tym już pisałam, więc nie będę się powtarzać.

Po śniadaniu wzięłam mapkę i zaczęliśmy się zastanawiać od czego zacząć. Wybraliśmy Bluff Trail. Już o 6 byliśmy w trasie. Bluff Trail idzie w połowie klifu nad Wisconsin River… tak dla przypomnienia… od szczytu do lustra wody klif ma 152,4 m. Barierki i schody skończyły się dość szybko… wolałam nie patrzeć w dół, bo aż kręciło mi się w głowie…

Mąż śmiał się, że moja ciekawość potrafi przezwyciężyć nawet lęk wysokości… dobrze mu się śmiać… byłam mokra z wrażenia…

Wróciliśmy do naszego obozu dość wcześnie i doszliśmy do wniosku, że możemy ruszyć dalej. Najpierw wybraliśmy się do „ciemnych krop” na mapie. Chciałam zobaczyć co to jest. Nigdy wcześniej nie słyszałam o Indian Mounds w Wyalusing State Park.

Indiańskie kopce ( Mound) dzielą się na 4 rodzaje. 

Najprostszy z nich, to Conical Mound (stożkowaty kopiec). Są to okrągłe kopce w kształcie kopuły o wysokości od 3 do 10 stóp (0,91-3,05 m) i średnicy od 10 do 20 stóp (3,05-6,1 m). Powstały między 750 a 3000 lat temu.

Kolejnym jest Linear Mound. Są to długie kopce w kształcie cygara. Mają od 50 do 300 stóp (15,24-91,44 m) długości, od 2 do 4 stóp (0,61-1,22 m) wysokości i od 6 do 10 stóp (1,83-3,05 m) szerokości. Zostały zbudowane między 1300 a 1700 lat temu. 

Effigy Mound oznacza kopiec w kształcie. Większość tych “wizerunkowych kopców” w południowo-zachodnim Wisconsin ma kształt ptaków, niedźwiedzi lub jeleni. Zostały zbudowane 750 do 1400 lat temu. 

I ostatni typ/rodzaj to Compound Mound. To połączenie Conical Mound i Linear Mound. Większość składa się z 3 Conical i 2 Linear, ale zdarzają się kopce większe, składające się z większej ilości segmentów.

To może jeszcze trochę historii…

Pierwsi osadnicy zastali na tym terenie tysiące takich kopców. Szacuje się, że w Wisconsin było ich ok. 15 do 20 tysięcy. Po dziś dzień zachowało się ich zaledwie ok. 4 tys. .

W obu Amerykach Indianie budowali kopce w różnych okresach i różnych miejscach, ale tylko na górnym środkowym Zachodzie istniała kultura, która regularnie budowała kopce przypominające kształtem ptaki, żółwie, jaszczurki, bizony i najczęściej niedźwiedzie… bez pisemnych zapisków, opowieści plemiennych, czy choćby szczątków tradycji, sens budowania kopców okryty jest tajemnicą.

W zasadzie tylko Conical Mounds zawierają ślady pochówków, pozostałe służyły (chyba) jako miejsca religijne lub pewnego rodzaju symbole klanów. Niektóre Effigy Mounds zawierają ślady ognia (popioły?) – prawdopodobnie ceremonialnego – w “głowie”, “sercu” lub z “boku” kopca…

Według staroindiańskich wierzeń, niedźwiedź był strażnikiem Ziemi, a “ptasi duch” strażnikiem nieba…

Ok. 750 lat temu budowniczowie kopców zaprzestali budowy. Nikt nie wie na pewno dlaczego tak się stało. Według archeologów duży wpływ miały poważne przemiany kulturowe w tamtym czasie. Ludzie zaczęli się skupiać w większych osiedlach. Przestali prowadzić koczowniczy tryb życia. Przestawili się z polowań i rybołówstwa na rolnictwo. Wraz ze zmianą trybu życia, zmieniły się też wierzenia… a może szkoda?

Same kopce trochę mnie rozczarowały. Prawie ich widać nie było zza bujnej roślinności porastającej dość dokładnie na całej przestrzeni. Ale z drugiej strony… przez te minimum 750 lat, na kopcach miało prawo urosnąć wszystko…

Jeszcze przed południem wybraliśmy się w drugą trasę – Sugar Maple Nature Trail. Niby trasa nie taka długa, bo zaledwie 2,5 km, ale większość pięła się pod górę i miałam wrażenie, że moje bioderka i kolanka mnie zabiją… przeżyłam…

Wieczorem zaczęło się chmurzyć i około północy zaczęła się burza. Lało i grzmiało prawie do 8 rano. Nie wyściubiliśmy nosa z namiotu. Co prawda ok. 5 rano poszłam do łazienki, ale wróciłam mokra jak szczur. Nie miałam ochoty na ponowne przemoknięcie.

W końcu przestało padać. Mokro wszędzie, ale postanowiliśmy się przejść. Wybraliśmy Turkey Hollow Trail. Niecałe 4 km. To nie tak dużo…

Niemal całą drogę małżonek narzekał, że ciemno i zdjęcia będą do kitu… ptaków jak na lekarstwo, a i to w większości jemiołuszki, które mu już zbrzydły… Chmurzyło się coraz bardziej. Zadecydowałam, że wracamy do domu. Mogło zacząć padać, a spędzenie znowu kilku godzin pod namiotem jakoś mnie nie pociągało… zatęskniłam też do swojej łazienki… wchodząc pod prysznic nie potrzebuję klapków na nogach i mogę normalnie usiąść na sedesie, a nie „wisieć” nad…

Już trochę po 20 byliśmy w domu. I chociaż wyjazd był udany (mimo burzy w nocy), to jednak miło się wraca do domu…

232 komentarze

  1. miral59 pisze:

    Zapraszam na spacer po trasach w Wyalusing State Park Delighted
    Przynajmniej nogi nie zabolą od chodzenia Wink

  2. miral59 pisze:

    Mogę dodać, że trasy wybieraliśmy głównie te, które mają adnotację „loop”, czyli takie, które zaczynają się i kończą mniej więcej w tym samym miejscu. I tak na ten przykład Sentinel Ridge Trail ma ok. 2,5 km, ale ciągnie się wzdłuż torów kolejowych (chociaż w pewnym oddaleniu)… zaczyna się tam gdzie Bluff Trail, a kończy przy przystani nad Wisconsin River (niemal tam, gdzie się zaczyna Sugar Maple Nature Trail). Albo musielibyśmy wracać tą samą trasą (czyli kolejne 2,5 km) albo dygować dokoła szosą i to pod górkę niemal na całej trasie. To dobre dla młodych Wink

    • Bożena pisze:

      Jak dobrze że wstawiłaś nowe pięterko! W dodatku takie urocze. Co prawda ptaków mniej niż zwykle, ale tereny piękne. Małżonek nie miał racji, że zdjęcia będą do kitu, bo wszystkie są wyraźne jak na pocztówce. Approve

      • miral59 pisze:

        Dziękuję, Bożenko Cmok
        Ptaków faktycznie mniej… jesień zbliża się nieuchronnie i duża część odleciała już na zimowiska. Te co są, nie śpiewają, a w gąszczu liści trudno je wypatrzeć.
        A zdjęcia… no cóż… wybierałam te, na których coś widać. Jak się idzie lasem w pochmurny dzień, to tego światła jest faktycznie za mało na dobre pstryki. Szczególnie wtedy, gdy robisz zdjęcia z ręki, a nie ze statywu… Weary
        Małżonek zna się na fotografii znacznie lepiej niż ja. U mnie to bardziej impulsy i emocje niż rzetelna wiedza… Wink

  3. Max pisze:

    Witaj Miralko na progu swojego pięterka 🙂 Wszystkie ujęcia foto podobają mi się . Zauważyłem , że te amerykańskie „bagna ” są jednak zadbane , bo widać wykonane przez człowieka przejścia dla zwiedzających . Oglądanie przyrody jest moją słabością . Na Mazurach już od świtu podglądam co się dzieje w naszym otoczeniu . A są w pobliżu żurawie inne ptactwo leśne i wodne jest zatem co oglądać . I zadziwia mnie spryt niektórych ptaków świadczący o tym ,że muszą czerpać swoją wiedzę z własnego doświadczenia . Dziękuje za przygotowanie ciekawego opisu i przeglądowych fotografii i życzę wytrwałości w tym zwariowanym koroną czasie Bukiet

    • miral59 pisze:

      Witaj Maksiu Delighted
      Masz naszą duszę In Love Jak Ty, lubimy podglądać świat przyrody. I to nie tylko ptaki. Czasami aż podziw bierze jak zmyślne są ptaki i zwierzaki. To nie tylko ich własne doświadczenia, ale i duża doza instynktu ostrzega je przed niebezpieczeństwem, ale też pomaga przetrwać i zdobyć pokarm Pleasure
      Amerykanie dbają o wygodę i bezpieczeństwo. Dlatego też wszystkie trasy są zabezpieczone i dokładnie opisane. Trudno zabłądzić… Wink A wszystko dlatego, że Amerykanie bardzo szybko składają skargi do sądów i często wygrywają wręcz astronomiczne sumy. Różne firmy płacą za gapiostwo, czy niezrozumienie napisów, czy popełnione przez obywateli omyłki. Firmy bronią się dodając do wszystkiego dodatkowe informacje… a taki park też jest firmą. Co jakiś czas jest przypomnienie, żeby nie schodzić ze ścieżek, nie podchodzić zbyt blisko do krawędzi klifu, nie wdrapywać się na skały… jeśli ktoś złamie zakaz, firmie łatwiej się wybronić i nie płacić… Delighted

  4. Quackie pisze:

    No to fajrant nr 1 i przerwa, a po powrocie się odniosę merytorycznie Happy

  5. Makówka pisze:

    Udana wycieczka, piękne widoki i oczywiście ciekawe zdjęcia ptaszków.

    Wszystko bardzo mi się podobało, ale najbardziej zafascynowała mnie historia Indiańskich Kopców.
    Brawo!

    Wielkie brawa Miralko! Brawo!

    Brawo!

    To się trochę nachodziliście! A my wirtualnie wraz z Wami.

    • miral59 pisze:

      Dziękuję, Makóweczko Cmok
      Mnie też zafascynowały te kopce. Informacje, które Wam podałam, są z tablicy informacyjnej na trasie. Próbowałam znaleźć je na internecie – po polsku, ale chyba mam za mało znajomości internetu, bo nie znalazłam Weary
      W sumie wiedziałam o Effigy Mound National Park w Iowa, ale nie zagłębiałam się zbytnio w temat. O tym, że takie kopce są w Wisconsin i to jeszcze w parku w którym zamieszkaliśmy, nie miałam zielonego pojęcia Happy-Grin Także jak widać… podróże kształcą… Wink

      • Makówka pisze:

        Kształcą, kształcą, a dzięki Wyspie my kształcimy się wraz z tymi, co zwiedzają sami leżąc wygodnie na kanapie.

        • miral59 pisze:

          Overjoy
          Ale też fakt, Makóweczko, że nie każdy ma kondycję do pieszych wędrówek i nie każdy ma dobrane towarzystwo do takowych Pleasure Samemu na pewno nie chce się nigdzie łazić. O funduszach, to nawet nie wspominam, chociaż (szczególnie na dłuższych trasach) często są niezbędne Delighted

          • Makówka pisze:

            Przecież ja też lubię przyrodę i chętnie połaziłabym tymi, co Wy ścieżkami.
            Na ptaszki patrzyłabym z daleka, bo robienie im zdjęć to już wyższa sztuka.

            • miral59 pisze:

              Pisałam ogólnie, bez osobistych „wycieczek” Pleasure Podejrzewam, że większość z nas lubi być na łonie natury… może nie wszystkich interesuje to samo, ale na pewno wyjazdy lubią wszyscy Happy

              • Makówka pisze:

                Z Wyspiarzy -tak. Ale ogólnie wśród ludzi -nie wszyscy. Mnóstwo jest takich, którzy wolą w eleganckich szpilkach spędzić niedzielę w restauracji. Albo na fotelu w domu.
                Nie chciałoby im się spać w namiocie w deszcz albo chodzić po błocie.

                • miral59 pisze:

                  Nawet sama znam takich. Jedno ze znajomych małżeństw niby lubi wycieczki, ale znają wszystkie lepsze knajpki na trasach i oczywiście hotele. Teraz siedzą w domu, bo pandemia…
                  Chyba dostałabym klaustrofobii… Wink

                • Makówka pisze:

                  A ja …owsików w d…!

                • miral59 pisze:

                  Nie wiem co gorsze? Klaustrofobia, czy owsiki? Thinking
                  Na pewno nie chciałabym ani jednego, ani drugiego Happy-Grin

  6. Makówka pisze:

    Zainteresowały mnie te Indiańskie Kopce. Znalazłam taką informację:

    Srebrny Kopiec w Wisconsin, miejsce, gdzie Indianie wydobywali  kwarcyt, z którego robili narzędzia.  Srebrny Kopiec został uznany zabytkiem narodowym w 2006 roku.

    • miral59 pisze:

      Sprawdziłam. Ten Srebrny Kopiec jest znacznie bardziej na północ niż te, o których pisałam. Poza tym w tym miejscu Indianie wydobywali, a nie usypywali… Wink
      Ale cieszę się, że nie tylko mnie zaintrygowały Kopce Indiańskie w Wisconsin Happy-Grin

  7. Tetryk56 pisze:

    Witajcie!
    Zdjęcia obejrzę niestety dopiero w domu na komputerze, ale opowieść bardzo zajmująca. Ciekawe, jakie wnioski będą wyciągać przyszli archeologowie znajdując np. wielkie hałdy wydobytego węgla 😉

  8. Quackie pisze:

    Dobry wieczór, to ja już jestem (zanim rozpocznę drugą pracę).

    Rozumiem, że te ograniczenia z drewnem to wynikały z tego, żeby nikt nie śmiał zbierać (a co dopiero łamać albo ścinać) na terenie parku? Bo od razu mi się skojarzyło, co opowiadali jedni znajomi, co byli w Namibii, że tam też trzeba brać drewno na opał ze sobą ze sprawdzonego źródła, bo jakby ktoś palił byleczym, to jest spore prawdopodobieństwo, że może zapalić coś, co wydziela przy spalaniu trujące opary i to tak solidnie, znaczy można się przy takim ognisku załatwić na amen.

    Szopy pracze z tymi chwytnymi łapkami to jeszcze kiedyś zbudują cywilizację, po ludziach, ma się rozumieć. A może przed ośmiornicami.

    Ten klif nadrzeczny mnie przyprawił o drżenie, też mam lęk wysokości.

    Ptaszek z głową osobno wygląda fantastycznie Wink a może on miał jakoś wyskubane pióra z szyi, że to tak wyglądało?

    Co do tych kopców, to w sumie chyba wyjaśniłaś dokładnie. To ciekawe, że na każdą okazję był kopiec. To Krakusy jednak tak często nie usypywali kopców, skoro mają tylko cztery Wink1

    Jemiołuszka jak zwykle zachwycająca z tymi kolorami. A wodospad, do którego nie zeszliście, wygląda jak meksykańska cenota.

    I faktycznie, ptaków mniej. A drzewo to owszem, modrzew.

    Narzekanie na słabe światło nie jest mi obce, z tym że to raczej ja uprawiam. Happy-Grin

    Całość jak zwykle przeciekawa!

    • Makówka pisze:

      Krakusy mają PIĘĆ KOPCÓW!

      Pięć krakowskich kopców czyni nasze miasto pod tym względem rekordzistą.
      Najstarsze są kopce Krakusa i Wandy, dużo młodszy i najbardziej popularny jest kopiec Tadeusza Kościuszki, największy to kopiec Józefa Piłsudskiego, zaś najmłodszy i najmniejszy – kopiec Jana Pawła II. W parku otaczającym pałac w Łobzowie stał kiedyś szósty kopiec, Esterki, ukochanej króla Kazimierza Wielkiego, która – według legendy – na wieść o jego niewierności wyskoczyła z okna wprost do tamtejszego stawu.

      Po niektórych krakowskich Kopcach już Was na Wyspie oprowadzałam.

      • Quackie pisze:

        Okej, nie policzyłem tego najmłodszego Wink1

        • Makówka pisze:

          No dobra, dobra. Niejeden nawet Krakus by o nim zapomniał!

        • miral59 pisze:

          Jest tylko drobna różnica między tymi kopcami. Raz wielkość (krakowskie są dużo większe), a dwa – okazje z jakich te kopce budowano, i trzy rozpiętość w czasie między jednym kopcem, a drugim. Wink

          • Quackie pisze:

            No i Krakusy nie przestały 750 lat temu!

            Co przypomina mi tę balladę mistrza Waligórskiego, wykonywaną cudnie przez pana Chyłę (ale nie będę dawał nagrania, żeby nie mieszało się z dobranocką)

            Dwaj znakomici uczeni,
            w Gizeh czy też w Chartumie,
            nałogowo spod ziemi
            wydobywali mumie.
            Jeden mumię wykopał
            i krzyknął: – Cha, cha, cha!
            Oto jest mumia chłopa,
            czyli mumia fellacha!
            Drugi mumię otrzepał,
            spojrzał przez okulary:
            – To mumia Amenotepa,
            pomyliłeś się stary!
            I rzucili robotę,
            i zaczęli się kopsać
            krzycząc: – To Amenotep!
            – Nie, poznaję Cheopsa!
            Żarli się niesłychanie,
            już było z nimi krucho,
            a wtem mumia, jak wstanie,
            jak ci ich buchnie w ucho!
            I każdemu na głowie
            nabiła dużą śliwkę…
            Spojrzeli staruszkowie:
            – Ona ma rogatywkę!
            To nie żadna pokraka
            w staroegipskim stylu,
            to mumia krakowiaka
            tu nad brzegami Nilu.
            Zaczęli ją odwijać,
            już widna głowa, szyja,
            o, już zaczyna cijać:
            – Hej krakowiaczek ci ja!
            – Leżymy tu i czekamy,
            bośmy dumni i szumni,
            co prawda serc już nie mamy,
            lecz na cóż serce mumii…?
            A jakżeż tam w ojczyźnie,
            czekają na nas do dzisiaj?
            Wtem, jak się nie obliźnie,
            o rany, ale cizia!
            Brzuch wciągnął, dopiął pasa,
            już znika za nią w bluszczach.
            Hej, starsza nasza rasa
            niż się przypuszcza!

          • Quackie pisze:

            Ale linkę dam – https:/home/u194284526/domains/madagaskar08.pl/public_html/www.youtube.com/watch?v=uvES4RWJDrw

    • miral59 pisze:

      Dobry wieczór, Mistrzu Q Delighted
      Dziękuję za (jak zwykle) merytoryczną odpowiedź THANK-YOU
      Te ograniczenia z drewnem głównie dotyczą przenoszenia szkodników. Na tym samym terenie są te same szkodniki, z którymi się walczy. Nie potrzebują nowych. W ściętym drzewie mogą być różne insekty, które zanim się drewno spali mogą zainfekować teren. I to jest główna przyczyna. Gdy wiele lat temu zaczynaliśmy swoją wędrówkę po parkach, ograniczenie było do 50 mil, to jest do 80 kilometrów. Potem ograniczyli do 25 mil, a teraz jest do 10 mil. Ciekawe jak daleko to pójdzie? Może za kilka lat będzie to tylko 5 mil?
      Szopy pracze są i u nas popularne. Wywalają wszystko ze śmietników w poszukiwaniu żarcia. Ludzie starają się zabezpieczać śmietniki, ale to walka z wiatrakami. W plastiku bez problemu taki szop wygryzie dziurę. Po drzewach łażą prawie jak wiewiórki. Potrafią też wleźć do domu przez komin. Bajzel jaki po sobie zostawią może przyprawić o zawał Overjoy Ale czy są na tyle inteligentne, by zbudować nową cywilizację? Raczej wątpię…
      Ptaszek nie miał wyskubanego karku. Po prostu pióra u ptaków takie właśnie są… niespójne. Może też być, że jako żółtodziób nie miał jeszcze do końca narosłego puchu, który pozwala ptakom utrzymywać stałą temperaturę ciała przez cały rok.
      A co do kopców… nie wiem, czy na każdą okazję był kopiec Wink Indianie byli kiedyś ludem wędrownym… jak ptaki. Tak mi się wydaje, że gdy wracali na letnie łowiska, mieli swoje święta i z ich okazji usypywali taki kopiec. Bo skoro tradycja zanikła po ustabilizowaniu się i skończeniu wędrówek, budowanie musiało być związane z wędrówką.
      Do wodospadu może uda nam się wejść następnym razem. Trochę poznaliśmy teren i już chyba wiemy jak dojść „do centrum” omijając całą tę trasę pod górę Happy-Grin
      Na niższy poziom światła potrzebny jest statyw i nieruchomy model, żeby móc nastawić trochę dłuższe naświetlanie (tak mi coś tłumaczył małżonek). Ale z drugiej strony, Mark, zawodowy fotograf kiedyś mi mówił, że lepiej mieć zdjęcie niedoświetlone niż prześwietlone. Z tego pierwszego można przy odpowiedniej obróbce wyciągnąć więcej szczegółów. Nie znam się na tym… nie umiem obrabiać zdjęć. Worry

      • Quackie pisze:

        A nie przyszłoby mi do głowy z tymi szkodnikami – nie nadawałbym się na ekologa.

        Z szopami oczywiście był żart Happy-Grin do chwytnych łapek potrzebny jest jeszcze większy mózg. Swoją drogą Henry Kuttner w jednym fantastycznym opowiadaniu opisał kiedyś faceta ze zdolnościami do hipnotyzowania, który z lenistwa hipnotyzował szopy, żeby same przygotowywały się do zjedzenia.

        Tak, ze statywu można to ogarnąć, ale nosić ze sobą taki szpej, to niewygodne. Też nie umiem obrabiać zdjęć, mimo że mi kolega wgrał do tego oprogramowanie. Kompletnie mi się nic z niczym nie łączy w tym programie, pewnie potrzebowałbym kursu, jak używać.

        • miral59 pisze:

          Mam GIMP-a, ale też poza kilkoma funkcjami nie umiem go używać. Jedynie co wiem, to jak wykadrować zdjęcie, rozjaśnić, wyostrzyć i poprawić balans bieli. Ten program ma wiele różnych opcji, ale to faktycznie trzeba chyba przejść kurs jak to wszystko obsłużyć. Nie mam do tego głowy Worry
          Kiedyś Mark mi zaczął coś tam tłumaczyć na temat Adobe Photoshopa. Nawet coś tam pokazywał. Ale raz, że po angielsku nazewnictwo jest całkiem inne niż po polsku, a dwa, to na komputerze znam się jak świnia na kosmosie Overjoy

          • Quackie pisze:

            Czasami proszę o pomoc Najjuniora, i on nawet czasem pomoże, ale raczej nie wyjaśni i nie nauczy. Luka pokoleniowa się to nazywa.

            • Makówka pisze:

              Luka pokoleniowa – In-pain

              A dawniej było doświadczenie życiowe i wiedza i autorytet !

              • miral59 pisze:

                Dawniej były inne czasy, Makóweczko. Elektronika skoczyła naprzód i my, starsze pokolenie nie nadążamy za tym wszystkim. Młodzi wiedzą więcej na ten temat. I głównie dlatego wytworzyła się ta „luka pokoleniowa”…

                • Makówka pisze:

                  Dawniej w pracy liczył się doświadczony fachowiec z wiedzą zdobywaną latami. Teraz młody, szybki, sprawny.

            • miral59 pisze:

              Mój synek też woli sam zrobić (usunąć usterkę) niż wytłumaczyć co i jak. Ale jak go „przycisnę” to wytłumaczy Wink
              To właśnie on pokazał mi te funkcje na GIMP-ie (te, które umiem). Przetrenował to ze mną i już wiem jak działa (oczywiście te kilka funkcji, nie całość) Happy-Grin

  9. Bożena pisze:

    Na mnie czas, dobrej nocy wszystkim… lulu

  10. Quackie pisze:

    Dobranocka.

    Udało się znaleźć coś a propos wpisu Pleasure

    Taka piątkowa dobranocka z USA, od kaktusowych kwiatków.

    Snów bez kolców!

    • Makówka pisze:

      Kiedyś wymyśliłam makówczyne między Dobranocką a lampką, gdy wracałam z jakichś spotkań z ciekawymi osobami, wernisażu lub czegoś takiego i chciałam o tym wspomnieć na Wyspie, a przychodziłam do domu w trakcie lub już po Dobranocce.

      Pomysł ten pozwalał na zabranie głosu zupełnie nie na temat wpisu.

      To dzisiaj -łabędzie na Bagrach.

      Miralko, pytałaś na tamtym pięterku czy będzie pstryczek, to proszę -jest! Kaczki wyszły kiepsko.

      Czy ktoś pamięta jak pokazałam rodzinkę łabędzią na Bagrach -dwa dorosłe i pięć maluchów? Został tylko jeden dorosły i jeden młody. Nikt nie wie co stało się z pozostałymi.

      • Quackie pisze:

        A nie mogły się już usamodzielnić?

        • Makówka pisze:

          Znikły jak jeszcze były małe. No i ten jeden pływa cały czas z mamą/tatą. Nie ma też drugiego dorosłego.

          Są tacy co mówią, że zaszkodziło im dokarmianie przez ludzi, a inni, że jacyś ludzie ich zabili dla mięsa. Podobno ich mięso jest twarde, ale jadalne. Podobno, bo nie wiem, czy rację mają ci, co to mówili.

          Jednak wyczytałam, że mięso z łabędzia było przysmakiem na dworskich stołach. I że robi się z niego pasztet.

          • Quackie pisze:

            Ostatnie wieści nt. jedzenia łabędzi, jakie czytałem, pochodziły z Wielkiej Brytanii i dotyczyły bezdomnych Polaków z emigracji wewnątrzunijnej, którzy nimi się żywili w parkach (co Brytyjczyków oburzyło m.in. z tego powodu, że oficjalnie łabędzie w parkach należą do królowej). Z kolei znajomi donosili, że to nie Polacy, a Rumuni… a cała sprawa nosi wszelkie znamiona miejskiej legendy.

      • miral59 pisze:

        Tak, pamiętam… kiedyś rozważaliśmy co się mogło stać z pozostałymi łabędziami… ale to i tak będą tylko nasze przypuszczenia. Nie dowiemy się dyskutując, co stało się z resztą łabędzi Sad

  11. Quackie pisze:

    Fajrant nr 2 i tzw. wymięk. Dobranoc!

  12. Wyimaginowany pisze:

    Wybaczcie, troszkę mi się zasiedziało… już pędzę z lampką ! Dobrej nocy Wyspo !

  13. Bożena pisze:

    Dzień dobry Delighted Wstaje piękny, ciepły dzień Fala

  14. Makówka pisze:

    Dobry,dobry…faktycznie słoneczny, piękny…
    Jeszcze lato?

  15. Bożena pisze:

    Napiłabym się kawy… Koffie Herbatę Gienia też ma.
    A może ciasteczko? PofCooks

  16. Quackie pisze:

    Dzień dobry, zaniedługo ruszamy, powrót jutro, mam nadzieję wczesnym popołudniem.

  17. miral59 pisze:

    Dzień dobry Happy-Grin
    Macie już sprecyzowane plany na dziś, a ja jeszcze nie wiem co będę robiła Thinking
    Jak zwykle, tysiące planów, których nawet cząstki się nie wykona… Sad To zabraknie czasu, to chęci… Wink

  18. miral59 pisze:

    Miłego weekendu życzę Delighted
    I tym wyjechanym, tym co dopiero wyjeżdżają, a także tym, co zostają w domach Buziaczki

  19. Lena Sadowska pisze:

    Witaj, Miralko.

    Powspinałam się z Wami, pokontemplowałam cudne widoki i zachciało mi się do natury:)
    Więc też zrobiłam sobie wycieczkę. Pewnie trwałaby dłużej, ale sezon przetwórczy w moim domu zdaje się nie mieć końca:) Nic to! Zima też jest piękną porą spacerową.

    Pozdrawiam:)

    • miral59 pisze:

      Witaj Leno Delighted
      To miłe, że moje wspomnienia z wycieczki podziałały na Ciebie i też ruszyłaś w naturę Pleasure
      U mnie sezon głównie ogórkowy. Mam ich tyle (z tych niewielu krzaczków), że już sama nie wiem co z nimi robić. Mniejsze ukisiłam w słoikach, z większych zrobiłam sałatkę szwedzką. Ale ciągle przybywają nowe i jest to dla mnie „niekończąca się opowieść” Wink Część ogórków rozdałam wśród znajomych, tak małżonka, jak i moich. Owoców swoich tak jak nie mam, bo porzeczki i agrest zrobiłam już dawno i mam z nimi spokój Happy-Grin
      Pozdrawiam Buziaczki

  20. Lena Sadowska pisze:

    Dzień dobry, Wyspo:)

    Dziś w oparach jabłkowo-cynamonowych, gruszkowo-goździkowych i morelowo-waniliowych:)
    Smażę, smażę, smażę…

  21. Tetryk56 pisze:

    Witajcie!
    Pójdę w ślady trendsetterki i zasygnalizuję dzisiejszą izolację:
    Sandacz z pieca
    Okoń smażony
    Sieja smażona
    Filet ze szczupaka
    Surówka, chleb i piwo…

    • miral59 pisze:

      Witaj Ukratku Delighted
      Z tego wszystkiego to najbardziej smakowałby mi chleb i surówka Wink
      Z ryb najbardziej lubię szynkę Wink
      Nie zapomnę jak kiedyś na biwaku częstowali nas węgorzem… Wszyscy się tylko oblizywali, a mnie on w ogóle nie smakował. A mieliśmy dwie wersje: wędzony i smażony. Ten smażony był zalany jakąś mieszanką przypraw w occie.

    • Makówka pisze:

      Tetryku jesteś trendsetterem skoro planujesz promować różne gatunki ryb na Wyspie, choć podobno częściej zajmują się tym kobiety.

      Natomiast nie zrozumiałam w czyje ślady zamierzasz iść oraz na czym polega dzisiejsza izolacja.Hm…?
      Jeśli to aluzja to ja dziś ciężko myślę.

      Uwielbiam ryby i owoce morza, ale wszystkiego naraz nie dałabym rady, więc wybieram sandacza z pieca i smażonego okonia. Surówki -chętnie. Piwo też, ale już nie dziś, bo za dużo było tego dodatku do pepsi.

      A Ty jadłeś wszystkie te ryby naraz na jeden posiłek?

  22. Bożena pisze:

    A ja idę spać… dobranoc Spanko

  23. makowka9 pisze:

    A ja wracam. Dawno się tak nie wytańczyłam i tak dobrze nie bawiłam.

  24. makowka9 pisze:

    Zachciało mi się kukać na Wyspę, zapomniałam, że wsiadłam w pośpieszny 503, przegapiłam Mateczny i wylądowałam …łoj…daleko od domu. Teraz może się okazać, że nie będzie czym wracać, bo już taka godzina.

    • Makówka pisze:

      No i nie było…po szalonym tańczeniu spacerek dwa przystanki słabo oświetloną uliczką na piechotę to nie jest to co Makówka (i jej nogi) lubią najbardziej.

      Dotarłam. Szybko prysznic i coś do jedzenia, bo od obiadu jedynie piłam (oficjalnie pepsi, tak pisało na butelce).Hm…

  25. Makówka pisze:

    Umyłam się, zjadłam i …szukam Dobranocki?
    Czy od tego tańczenia mi się wzrok zepsuł?

  26. Wyimaginowany pisze:

    Było, nie raz. Znane, lubiane. A na Wyspie, łódki, statki… Szantowo…. Dobranoc !

  27. Makówka pisze:

    Trudno.

    Nie mam siły czekać, ale wierzę, że Lord uzupełni za chwilę.

    Bez Dobranocki i bez lampki idę spać.

    Tańczenie w tym wieku jest jakoś dziwnie bardzo męczące.

    DOBRANOC!

  28. Bożena pisze:

    Dzień dobry Delighted Piękna te kołysanka, tylko słuchać i spać, a tu już rano…

  29. Bożena pisze:

    Nikogo nie ma, więc kawę sama wypiję i wychodzę do południa. expresso
    A kto chętny, to zapraszam.

  30. Makówka pisze:

    Witam słonecznie!

    Chętnie skorzystam z herbaty. Ale hm…czy może być herbata z expresu?

    Kawka

    Wypiję, zjem i popędzę na Bagry:)

  31. miral59 pisze:

    Dzień dobry Happy-Grin
    Dziś ma być słonecznie, ale nie wiem czy się gdzieś wybierzemy… jest tyle zajęć domowych, że sama nie wiem… Thinking
    Przede wszystkim muszę w końcu uporządkować swoje krzewy. A to na pewno zajmie sporo czasu.
    Jeszcze zobaczymy… niech mąż zadecyduje Wink

  32. Quackie pisze:

    Dzień dobry, to ja już jestem z powrotem.

    Siadam do pracy, żeby podgonić, ale będę zaglądał na Wyspę!

  33. Quackie pisze:

    (Przerwa)

  34. Bożena pisze:

    A na mnie nadszedł czas do spania.
    Dobranoc Państwu kordelka

  35. Quackie pisze:

    Dobranocka.

    Piosenka z niewesołego radzieckiego filmu „Lecą żurawie”, skądinąd piękna, choć melancholijna.

    Snów o kluczach przelatujących nad głową. Mogą być to klucze żurawi.

  36. Makówka pisze:

    Makówczyne m-m zupełnie nie na temat -fotka z wczorajszego rejsu po Wiśle.
    Tak trochę w kontraście do smutnego filmu i piosenki.

    (Żeby nie było, że tylko tańczyłam).

  37. Wyimaginowany pisze:

    Spokojnych snów Wyspo !

  38. Makówka pisze:

    To i ja umknę.

    GoodNight

  39. miral59 pisze:

    Dzień dobry Happy-Grin
    Słaba ze mnie gospodyni pięterka Sad Ale z czasem jest u mnie krucho…
    Nigdzie nie pojechaliśmy. Co prawda pogoda była piękna, ale doszłam do wniosku, że czas najwyższy i pora przygotować ogródek do zimy. Może nie tyle cały ogródek, ile wszelakie krzaczory Pleasure
    No i poprzesadzałam, powyrzucałam, przycięłam… i padłam Tired
    Z opuncji zastawiłam tylko mały kawałek… dzięki temu mam malutkie kolce niemal wszędzie. Co prawda używałam grubych rękawic, bo już poznałam tego kaktusa, ale mimo wszystko…
    Jak to dobrze, że nasz ogródek jest taki malutki… w większym na prawdę bym się zarobiła na śmierć. Po dzisiejszej pracy czułam się jakoś dziwnie. Zmierzyłam ciśnienie… 170/100, puls 104…
    Idę spać, bo to zawsze mi dobrze robi Happy-Grin
    Spanko
    Miłego poniedziałkowania się Wam życzę Delighted

  40. Bożena pisze:

    Dzień dobry Delighted Wstaje piękny, ciepły dzień. Już niewiele takich ciepłych dni nam zostało w tym roku. Lato się kończy, ale może jesień będzie złota?

  41. Makówka pisze:

    Słonecznie witam !

    Z herbatą od Gieni…

  42. Makówka pisze:

    Przywitałam się i zaraz umykam łapać słońce, aby mieć zapas na jesień.

    Do popotem…

  43. Makówka pisze:

    Coś mi Wyspa muli.
    Mulila z laptopa.Teraz muli z komórki.

  44. Quackie pisze:

    No to fajrant numero uno i przerwa.

  45. Bożena pisze:

    A na mnie czas do spania.
    Dobranoc Spanko

  46. Quackie pisze:

    Dobranocka.

    Dzisiaj tak, znów trochę melancholijnie, ale za to o kawie (bo myślami już przy jutrzejszym poranku). Nasza Basia Kochana i „Za oknem”.

    Snów całkiem spokojnych.

  47. Makówka pisze:

    Jak wyszłam z domu około 12 tak teraz wróciłam.

    Z…Bagrów!

    Zamiast obiadu teraz zjadłam jajecznicę.

    A zamiast m-m takie zdanie:

    Życie to tylko podróż! Dlatego żyj dzisiaj!
    Może nie być jutra.

  48. makowka9 pisze:

    Najpierw Wyspa muliła, a teraz mnie wylogowała.

    Jednak brak Tetryka i zaraz nam Wyspa wierzga!

  49. Makówka pisze:

    Znowu muli, to nie na moje nerwy oglądać to latające kółko i nic!

    In-pain

    A u Was jest ok?

  50. Wyimaginowany pisze:

    Dobry wieczór.

    Sprawa z wczytywaniem nie jest tak oczywista. Wszystko zaczęło się od nocy, kiedy Wyspa niespodziewanie padła. Od tamtej pory można zaobserwować jej zwalnianie. W międzyczasie poczęstowała mnie dwukrotnie komunikatem błędu 508 (Resource Limit Is Reached), czy też ktoś go odnotował ?? Mógł być bez oznaczenia liczbowego, jak u mnie. Coś mi podpowiada, że przyczyna częściowo leży w poprzednim pięterku ale to Mistrz T. musiałby to sprawdzić.

    • Makówka pisze:

      Faktycznie była taka noc kiedy Wyspa padła całkiem i od tego momentu coraz bardziej muli i jakby ładuje się etapami -też tak to widzę.
      Też wtedy miałam informacje o błędach.

      Gdy budowałam moje pięterko zauważyłam pewne zmiany, a może tylko mi się wydawało?

      Cóż wszyscy tęsknimy za Tetrykiem i doceniamy jego pracę jako administratora.

      Teraz będziemy jeszcze bardziej tęsknić i doceniać.

      Chlip

      • Wyimaginowany pisze:

        Nie ma co płakać Makówko, trzeba spokojnie poczekać, z powolnym ładowaniem też się da funkcjonować, tyle że trzeba uzbroić się w cierpliwość. Pamiętaj, miałaś przykazanie ją trenować… 🙂

        • Makówka pisze:

          Tak. Kiedyś nasz kochany Skowroneczek mi przykazał, ale Skowroneczka dawno u nas nie było auuuu Cry

          Podziwiam Twoją pamięć Lordzie, że sobie ten fakt przypomniałeś. Brawo!

          No więc NIE UDAŁO MI SIĘ WYTRENOWAĆ CIERPLIWOŚCI!

  51. Makówka pisze:

    To ja może na wszelki wypadek poskromię moje gadulstwo i zamilknę na dziś. Zamilkne

    I póki Wyspa jeszcze działa powiem DOBRANOC!

  52. Quackie pisze:

    Fajrant nr 2 i dobranoc, bo już raczej dzisiaj niewiele z siebie wykrzeszę.

  53. Wyimaginowany pisze:

    I jeszcze tylko lampka, powolnym więc krokiem, idę ją zapalić, coby naszego spokoju w nocy pilnowała. Dobranoc Wyspo !

  54. Bożena pisze:

    Dzień dobry Delighted To już połowa września… a dopiero był sierpień…

  55. Tetryk56 pisze:

    Witajcie!
    Zdaje się, że już jest dobrze: wyłączyłem niekonieczny blok statystyki, bo to chyba on sprawiał kłopoty…

  56. Quackie pisze:

    Dzień dobry, piękna pogoda, skoro połowa września, to muszę pilnie wysłać pewnego maila, ale oczywiście najpierw tutaj się witam Happy

  57. Bożena pisze:

    Napijmy się kawy lub herbaty Koffie

  58. Makówka pisze:

    Cieplutko,milutko…jeszcze da się popływać?
    Tym razem ostatni raz w tym roku raczej…

  59. miral59 pisze:

    Dzień dobry Happy-Grin
    Tak sobie pomyślałam, że u nas i tak ciepło Wink U naszej córki, w Colorado, tydzień temu spadł śnieg Delighted Co prawda nie sądzę, żeby długo poleżał, ale zawsze…
    Córka musiała włączyć ogrzewanie. My jak na razie jeszcze nie, a nawet musiałam dziś włączyć ochładzanie, bo się zrobiło za ciepło Delighted

  60. miral59 pisze:

    Tydzień temu suszyliśmy nasz sprzęt campingowy. Ma leżeć do wiosny, więc musi być suchy, żeby nie zapleśniał. Na tropiku usiadł świerszcz, potem przeskoczył na zewnętrzną część klimy (nie wiem jak się toto nazywa). Oczywiście obcykany Happy-Grin

  61. miral59 pisze:

    A w niedzielę mąż obcykał takiego pająka Delighted Duży był, dorwał osę… i już go lubię Happy-Grin

  62. miral59 pisze:

    Pochwaliłam się naszymi „zdobyczami” i spadam do pracy. Szykuje mi się długi i trudny dzień Tired
    Ale co mam się przejmować na zapas Wink Co ma być – będzie…
    Miłego dnia wszystkim życzę Delighted

  63. Bożena pisze:

    Cisza dzisiaj taka, że zachciało mi się spać. Nocna zmiana chyba nadejdzie, ale ja nie mogę czekać.
    Dobranoc kordelka

  64. Quackie pisze:

    Kochani, nawet nie zdążyłem się odfajrantować, jak musiałem jechać na spotkanie. Jestem z powrotem, zaczynam drugą prackę (jeszcze do końca tygodnia wieczorami), będę zaglądał.

  65. Quackie pisze:

    Dobranocka (dopóki jeszcze kontaktuję).

    Mój ulubiony wykonawca, czyli niezawodny Andreas Vollenweider, „Stella”. Czyli gwiazda. Gwiazdka z nieba na dobranoc.

    Snów o rozgwieżdżonym niebie!

    • Makówka pisze:

      Skoro już Dobranocka to wtrącę swoje trzy grosze i niechby to było makówczyne między -między nie na temat.

      Było i pływanie i słońce i rozmowy na różne tematy np. co to jest dusza?
      Nie zabrakło oczywiście polityki, ale jezioro widać wpływa kojąco a chłodna woda chłodzi temperaturę dyskusji.

      Przypadkowo zebrani ludzie wygłaszają nieraz odmienne poglądy, ale nikt nikogo nie obraża i wszyscy po chwili zgodnie zaśmiewają się z tych samych kawałów.

      To jeszcze sobie krzyknę:

      JAK JA NIE LUBIĘ SIĘ PAKOWAĆ! Afraid

      A JESZCZE BARDZIEJ NIE LUBIĘ RANO WSTAWAĆ! The-Incredible-Hulk

      • Quackie pisze:

        Ha, to mieliście cudnie. Ja z przerażeniem odkryłem, wychodząc z domu około 17.00, że na zewnątrz jest od strony słonecznej 31 stopni Amazed i właściwie pływanie też by było lepsze niż spotykanie się, ale jednak już byłem umówiony.

        Z tym pakowaniem jest pewien sposób, mianowicie być spakowanym lub spakowaną cały czas, w ogóle się nie rozpakowywać.

        A na poranne wstawanie nie mam sposobu (chociaż gdybym chciał być konsekwentny, to napisałbym jak wyżej, że najlepiej się nie kłaść).

        • Makówka pisze:

          Ad1. Dlatego tak lubimy chodzić na Bagry. Dobrała się grupa osób, która rozkłada się w tym samym miejscu, pilnuje sobie wzajemnie rzeczy, rozmawia, dyskutuje, żartuje.

          Życie towarzyskie, pływanie, patrzenie na jezioro -wszystko razem!

          Ad2. Ale każdy wyjazd jest inny i inne rzeczy potrzebne. Bo na Bagry to faktycznie tak mam -wracam, piorę kostium, resztę suszę, a plecak nawet nie chowam.

          Ad3. Tak kiedyś zrobiłam przed wyjściem na Rysy. Poszłam „na chwilę” na imprezę i jak wróciłam to okazało się, że za 30 minut należałoby wstawać. Na Rysy wyszłam sama nie wiem jak, na jakimś rauszu chyba jeszcze? Natomiast na następny dzień dopiero padłam całkiem.

          • Quackie pisze:

            Och, to może następne spotkanie umówię na sopockim basenie, w aquaparku? Albo tam, gdzie dzisiaj, tylko rozłożymy basenik?

            Wchodzić na Rysy po nieprzespanej nocy, szacunek. Wcale się nie dziwię, że padłaś po tym.

            • Makówka pisze:

              I bynajmniej nie było to za czasów młodości durnej i chmurnej. 2012 rok -jak znalazłam zdjęcie na fb.
              Nieprzespanej i hm…drinkowanej nocy.

              Zrób spotkanie w plenerze Q -to doskonały pomysł!

              • Quackie pisze:

                Więcej szczęścia jak trzeźwości (osądu) Worry

                • Makówka pisze:

                  Byłam trzeźwa, a drink to chyba dodał mi powera. Aż tak nierozsądna nie jestem. Power, adrenalina i wylazłam, po powrocie padłam spać, a na następny dzień z trudem dowlokłam się do pracy i po pracy dalej byłam dętka.

                  To była jednodniowa wycieczka z Krakowa.

  66. Wyimaginowany pisze:

    Ja dziś, przez większość dnia, miałem las, a w lesie staw, a w stawie łódka… W znajomej agroturystyce, cisza i spokój, którego tak potrzebowałem. I już minęła nam północ. Więc i snów równie spokojnych. Dobranoc Wyspo !

    • Makówka pisze:

      To dobrze, że miałeś to co potrzebowałeś Lordzie!

      Dobranoc Wyspiarze, a ja zabieram się za pakowanie, bo czas najwyższy wreszcie.

      Coś mi się wydaje, że dziś nocnej zmiany nie będzie?

  67. Makówka pisze:

    Wierzga znów!

  68. Bożena pisze:

    Dzień dobry Delighted Jeszcze dziś będzie upał, ale jutro zapowiadają zmianę.

  69. Makówka pisze:

    Witam słonecznie!
    Zamiast spać ja już czekam na autobus.

  70. Quackie pisze:

    Dzień dobry i bardzo słoneczny (znowu?).

  71. miral59 pisze:

    Dzień dobry Happy-Grin
    U mnie pogodowa huśtawka Pondering
    Dziś ma być 29C, jutro 19C… nie lubię takich skoków temperatury. Ale „jak się nie ma co się lubi, to się lubi co się ma” Wink
    Miłego dnia życzę Delighted i zbieram się do pracy Sad

  72. Quackie pisze:

    Fajrant nr 1, dzisiaj wszystko w normie (względnej), czyli przerwa.

  73. Ultra pisze:

    U Miralki zawsze coś ciekawego znajdę, zarówno na ziemi, jak i na niebie. Nogi nie bolą od chodzenia ani szyja od spoglądania w górę, a zdjęcia przenoszą w taki ciekawy park, w dodatku odległy, skoro na innej półkuli.

  74. Quackie pisze:

    I po przerwie, tak jak poprzednio, zaraz zaczynam drugą prackę Wink1

  75. Bożena pisze:

    A ja zaczynam się rozbierać do spania.
    Dobranoc kordelka

  76. Quackie pisze:

    Dobranocka.

    Chyba to, Sade Adu. W przedłużonej wersji.

    Snów o niezwykłej miłości. Albo i zwykłej, ale żeby była.

  77. Makówka pisze:

    Dziś makowczyne m-m nie będzie.
    Dobranoc!

  78. Quackie pisze:

    Fajrant nr 2. Raczej dość pracy na dzisiaj. Jeszcze chwilkę pobędę.

  79. Wyimaginowany pisze:

    Dobranoc Wyspiarze !

  80. miral59 pisze:

    Dzień dobry Happy-Grin
    Pięterko robi się za wysokie… czy ktoś ma pomysł na nowe?

  81. Bożena pisze:

    Dzień dobry Delighted Dzisiaj chłodniej…

  82. Quackie pisze:

    Dobry, tu też przyszło ochłodzenie.

  83. Makówka pisze:

    Witajcie!
    Pochmurno,pochlodnialo,ale w miłym towarzystwie…nikomu to nie przeszkadza.

  84. Tetryk56 pisze:

    Witajcie!
    Trochę słońce, trochę deszcz… i Śniardwy 🙂

  85. Bożena pisze:

    Widzę że nie zanosi się na nowe pięterko. Jako przerywnik na tym wieżowcu, zaraz wstawię A. Waligórskiego.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

[+] Zaazulki ;)