|
||||||
| Nie możemy wyświetlić tej galerii. |
BUŁAT OKUDŻAWA PO POLSKU CD…No comments yet to BUŁAT OKUDŻAWA PO POLSKU CD…Leave a Reply to ~Incitatus Cancel reply |
|
||||
|
Copyright © 2025 Madagaskar08… - All Rights Reserved Powered by WordPress & Atahualpa |
||||||
Tekst polski napisała niezrównana Agnieszka Osiecka:)
a jak brzmi tekst oryginalny ? :))))) fajnie byłoby porównać … :))))
Poszukam, ale chyba nie mam “na składzie”:))
Pewnie, że niezrównana :)))) A gdzie to ciepło zanikło??? Się mogę zapytać??:))))
All_u!! Idzie do Ciebie listonosz!!:)))
Doszedł???:))
:)))) aaa nie łatwiej było bezpośrednio do schowka załadować???:))) Kurcze, mój antywirus wariacji dostał:)))
Nie, bo mój komp zapisał to jako avi., a takich mam z pięćdziesiąt i ni czorta na właściwy trafić nie można. On to upycha byle gdzie i jak podleci, bez jakiejkolwiek chronologii, systematyki i diabli jeszcze wiedzą czego:(( Odszukać mogę metodą “odtwarzaj w Media..” i w żaden inny, a przy ładowaniu to nie działa!
Ech Senatorze, wszystko ma swoje miejsce i nazwę:))))) On niewinny /komp/ przecież.. :))))) Trzeba mu tylko podpowiedzieć gdzie sobie życzysz żeby zapisał:))))*
Toż on zapisuje w określonym folderze. Jest tam z pięćset piosenek i z tego z pięćdziesiąt avi, avi, avi…… No i traf na właściwą jak on nowo ukradzioną potrafi wetknąć raz jako piątą, a raz jako trzydziestą siódmą:((
Bo się od razu dodaje tytuł /lub zmienia/!!! A nie czeka aż się nazbiera pięć tysięcy:)))))))
Co mu zmienię to to mechaniczne bydełko melduje, że robię błąd!:((
Zmieniasz gdy jest już na dysku:)
Ja tak właśnie robię! :((
Jeżeli ściągasz z tego samego programiku, który kiedyś mi poleciłeś, to na na 100% można zmienić tytuł. Oki, już się nie czepiam… Jak rzep :)))
A ja właśnie słucham duetu Petraniuka i Jankowskiej – też ładnie, ale p. Krysia z p. Piotrusiem są bezkonkurencyjni :))))
Wiecie co, jak ktoś znajdzie tę piosenkę w wykonaniu Okudżawy to za moją zgodą w nagrodę od swej partnerki (Panie od partnera), buziaka dostanie:)))
OK. A jaki ona ma tytuł ?:))))
:))) po rosyjsku, rzecz jasna >>>:)))))
“Panie, panowie”:)) Ot widzisz, już jest co wyszperałem. I tak to śpiewają choć po rosyjsku prawdziwy pan to “Barin”, a Pani “Barysznia”… Tak po prawdzie to raczej znaczy “Wielmożny Pan”, toteż pozostańmy przy “gospodin” i “gaspaża”, choć znane jest, acz mało używane w tym języku, także swojskie “Pan”, ale raczej dla podkreślenia obcości owego “pana”:)):))))
:))) a widziz, myślałam, żę po rosyjski “pan” i ” pani” nie występuja w potocznej rozmowie….. utrwaliło mi się, że forma “Wy” zastępuje wszelkie takie tytuły:))))
Proszę się wsłuchać, dziękuję:))) To chyba wersja dla Wiedźminki:))))
owszem…. jak mi się uda buforowanie….. 10 minut już minęło :((
Pech, bo mnie wyjątkowo gładko otworzył 🙂
All_a Ci pocztą wyśle, ona ma dobry AntiVir:)))
Pszeee Pana????!!! I nie jest to AntiVir:))));p
:))) namyśliło się ! ale nikt nikogo jeszcze nie całuje, bo to nie Bułat spiewa :)))))
Co dziś z tymi niewiastami!!??? Toż nagroda dla tego co znajdzie w wykonaniu Bułata!! Uś!!!:(
:)))) toć to napisałam :))))))… że nie całują :)))))
… jeśli mogę: pani Agnieszka świetnie to przełożyła…. a wykonanie polskie bardziej mi leży :)))))
Kiedy mnie się zdaje, że ona ten tekst po polsku napisała, a ktoś na rosyjski przełożył:)))
Tekst A.Osiecka muzyka B.Okudżawa, co nam Nadzwyczajny potwierdzi /mam nadzieję/ :))))
I jest to odpowiedź prawidłowa, przynajmniej zgodnie z moją wiedzą. W żadnych zbiorach utworów Okudżawy nie spotkałem tego tekstu.
Dziękuję….. ja przyjęłam, że p Agnieszka przełożyła tekst Okudżawy ! ito jak widać całkiem mylnie…. :((
Dobranoc:)))
Pobudka!!! Puśka o jedzonko się domaga!!!:))))
Tuz po piątej dziś mnie obudziła. Kochany kotek – zaczyna o mnie widać dbać:)))
Ona się po prostu starzeje :)))) hi,hi..:)))
:)))) Pusia przesypia deszcz…… żaden szanujący się kot nie lubi jak jest mokro :)))))… moja też spała rano…. obok mie :))))
Iii nie było “wykopu”?? :)))0
Dzień dobry:))) Nie pada i piątek. Nareszcie :)))) Stan.. kapie??? Espresso.. :)))))
Dzień dobry. Espresso kapie, za oknem pochmurno ale jeszcze nie kapie. Najważniejsze, że to już piątek i aby do 13-tej:)))))))
Dzień dobry:))) Leciutki deszczyk pokapuje nieśmiało.
Aaa Pan śmiały czy nieśmiały??;))))
Całe życie nieśmiały i to bardzo:))
Dzień dobry mokry i nadal chłodny ! Wiosnaę widać po roślinach …. głównie :))))
… a jutro ma być aż 13 stopni…. nie będa mi marzły paluszki :))))))) !
..Słoneczko nasze rozchmurz pyska… :)))) Świeci cały dzień, się może i cieplej zrobi. Oby do 15..!! :)))
Stan!!! Trzynasta dawno minęła iiii co?? Kapie?? :))))
:))) miłego….. i do wieczora:)))
DzieńDobry w ciepły i miły dzień:)))
Melduję posłusznie – jedenaście płoci, dwa leszcze:))) Szczupaki nawiały przed nami w jakieś chaszcze:(
W chaszczach leszcze, dreszcze i coś jeszcze???:)))
Płotki usmażone na chrupko ….. mniam :))))
… leszcze wielkogabarytowe czy takie sobie ?:))))
Jeden taka żyletka z półtora kilograma, a drugi tak trochę ponad dwa:))
leszcze upieczone w całości z ziołami bardzo mi zawsze smakowały :)))))
Dobranoc… lampka świeci jak zwykle :))))