|
||||||
| Nie możemy wyświetlić tej galerii. |
DZIŚ TYLKO PIOSENKINo comments yet to DZIŚ TYLKO PIOSENKILeave a Reply to ~Karolinka Cancel reply |
|
||||
|
Copyright © 2025 Madagaskar08… - All Rights Reserved Powered by WordPress & Atahualpa |
||||||
Z krainy absurdu proponuję do rzeczywistości wrócić…
Tłumaczenie jest dobre ale to nie to samo.”Za nich, za nich żełannych ljubimych takich…” To coś co tylko ruskije ljudi mogą zaśpiewać i zrozumieć.I tolka oni znajut czto takoje, płatoczok w szinelii….
:))) nie wpędzaj nas w kompleksy….. choć przyznamję, że rosyjski świetnie się nadaje do wyrażania skomplikowanych uczuć:)
To ucieczka, moja ucieczka. Zajrzałem na fora w onecie i załamałem się. Włączyłem tv i załamałem się. Na wyspie chyba możemy pozostać przy zdrowych zmysłach i przetrzymać ten pokaz hipokryzji, histerii i zakłamania.
Dlatego i takie słowa w tytule, czy motto. Wszystko zresztą jedno:))
PS Sam wiesz, Stan, że nie da się rosyjskich (i nie tylko) tekstów wierszem tłumaczyć nie będąc znakomitym poetą. A prozą to profanacja!
“Płatoczek w szinieli..” Po polsku to musiałoby być “chusteczka otrzymana na pamiątkę od najdroższej osoby i noszona w żołnierskim płaszczu na szczęście, dla ochrony przed śmiercią..” To i tak nie oddaje całego znaczenia. Jednym słowem wychodzi szorstka okropność! Brrrr!:)
Senatorze aby tłumaczyć poezję z obcego języka trzeba znać kulturę, historię i rozumieć ducha narodu. To bardzo trudne. To jest ogromne wyzwanie. A co do tego, co tego co się pokazało na forach, to jestem przerażony małością, małodusznością, megalomanią, zakłamaniem ksenofobią… Obraz, który się objawia jest przerażający! To straszne co się wylewa z ludzi!
Widzisz, ja od dawna na forum piszę, że to żadna chwała być Polakiem;) I na mnie psy za to wieszają. Ta histeria wzbudzona przez naszych szakali-dziennikarzy nawet ich przeraziła i stacje zaczęły normalny program nadawać, ale mleko już się wylało. Nieszczęsny Komorowski, a może raczej Tusk, źle odczytali nastroje opierając się na przekazie medialnym i swoją (jak sądzę koniunkturalną) decyzją rozjuszyli swoich sojuszników i wyborców. Uwierz mi, że to nie koniec, to dopiero preludium. Zobaczysz co się zacznie jak PiS zgłosi swego kandydata do opuszczonego przez ‘małego rycerza” tronu, psiakość!:((
Przecież to już się zaczęło. I będzie trwać. Czerwiec to będzie czas wielkiej próby narodowej. Najbliższe dwa miesiące zadecydują w jakim kierunku pójdziemy jako państwo i jako naród. Obudziły się wszystkie najgorsze złogi megalomanii, kołtuństwa, i ciemnoty. Czas kryzysowy jest zawsze wyzwolicielem najgorszych sił.
Jeśli tak, to u nas jest permanentny kryzys!
Stan……chciałabym wierzyć, ze to, co widzimy w mediach i na forum , to nie jest cała prawda….. ale nie mogę…. nie po Tymińskim…:(((((
mnie wczoraj autentycznie poniosło….. siedziałam na forum jak zaczarowana…:(((, ale dziś mam to za sobą….. obrzydliwe to wszystko., już nie będę nikomu niczego pisała….
….. trzęsło mnie…. a rzeczywistość jest taka, że całą ta wyprawa przeczyła zdrowemu rozsądkowi :((((…. i nikt tego głosno nie mówi…
… przepraszam Was…. już nie będę …. :)))) *
Spokojnie. To uwertura. Opera dopiero się zacznie!
Zajrzyj tu: http://www.mojeopinie.pl/masakra_polskich_wladz_panstwowych_jak_to_sie_moglo_stac,3,1271019256
Przeczytałem. Zgadzam się w pełni z Panem Juliuszem:)
.. to jest dokładnie to, co mnie wyprowadzało z równowagi. Bezmyślność czy głupota, wszystko jedno…… koszmar pozostaje. A do tego właśnie kreuje się męczennika…..dla potrzeb politycznych.:((
Dobranoc, może przyśni mi się jakiś normalny kraj. Może Utopia?:)))
Też bym chciała…. :))))
Dzień dobry:)) …smarkatki, smarkatek, choćby nawet błękitnych nie daje się w prezencie, ani na pamiątkę, o! Chusteczka to łzy!!! Przesąd?? :))))?
Dzień dobry. A co do podniesionej przez Ciebie kwestii, to w kontekście piosenki ta chusteczka był zrobiona własnoręcznie przez ukochaną osobę. I w tym zawiera się symbolika:)))))))
Symbolika, symbolika.. i widzisz Nadzwyczajny:))))) a teraz chodzi i buczy, ociera oczęta.. mokre od łez:))))PS Dzisiaj jestem wredna i już!!:))))
Doprawdy??? Dzisiaj???:))))))
Szczypawka???? :))))))
Niebotyczne zdumienie!!:)))))
Już zaczynam zbierać… ziemię na Kopiec…
Dzień dobry. Narodu się nie wybiera jak i matki. Pozdrawiam Wszystkich, życzę słońca, słońca i normalności:)))
Również Tobie:) Odezwij się do mnie na tę wirtualną, oki??:)))
.. a tak w ogóle i w szczególe i pod każdym innym względem..:))))) życzę spokojnego i tak bardzo zwyczajnego..dnia..
Dzień dobry:))) Nie pamiętam co mi się śniło, ale chyba nic szczególnego:)))
Witam Pana:))) trzeba było nie spoglądać w okienko, po przebudzeniu :)))) naturalnie..:))))
DzieńDobry:))
… juz po wszystkim Stateczku ? Jakiś lakoniczny jesteś ?:)))
Dzień dobry !.. mnie się śniło, że byłam bardzo młoda i ganiali mnie na posyłki …. w pierwszej pracy. I w dodatku mówili do mnie “mała”…. a w zyciu tak mi się nie zdarzyło :))))
dosyć to było śmieszne:)
… i jeszcze jakaś ciotka Julia…… no, nie moja, taka ogólna ciotka:))))
… tak to jest, jak się pól nocy nie śpi…. śnią się przedziwne rzeczy 🙂
Zagoniłaś gościa w kozi róg:))) Witaj:)))
Witaj!….. czasem trudno przejść obojętnie wobec takich doopków:)))
.. naprawdę nie mogłam zasnąć…. i stąd ta wszystko … 🙁
Słuchałam wywiadu pani M (ja nikogo nie namawiam żeby ją lubił) z Pawłem Kowalem…. Wiesz, że ta dziennikarka.. przeważnie opanowana, dzisiaj nie wytrzymała. I wcale Jej się nie dziwię:(
A co, dała mu w gębę???
Senatorze….. ona ich wszystkich znała, więc trudno się dziwić, że się wzrusza…..Obiecasz mi, ze nie będziesz po mnie płakał, gdyby co ?:)))*
Czarodziejko, dziennikarz który ma osobisty stosunek do wykonywanego zawodu, powinien zająć się hodowlą rybek w akwarium, lub czymś podobnym!
Stateczku….. ona ma osobisty stosunek do ludzi, których znała…. a powiem Ci, że wg mnie jest naprawdę dobra w tym co robi. :)))))
Dobrze Senator napisał; powinna dać mu w gębę:(
Przepraszam, ale nie słuchałam tego wywiadu i napisałam coś od rzeczy :((((
No to dobrze, że ja ich nie znałem. Teraz wiem dlaczego to mnie nie wzrusza.
Mnie wzrusza, ale wcale nie sentymentalnie…… :((((
… a wczoraj myślałam o Wawelu… o jego czasach świetności, upadku, gdy Zygmunt Waza wyprowadził się do Warszawy, o austriackich koszarach umieszczonych na Wawelu i o tym, ze był siedzibą gubernatora Franka….I o pochowanych, a szczególnie o Wincentym Kadłubku, który kazał starozytnym Polakom zwycięsko walczyć z Juliuszem Cezarem i który stworzył legendę Stanisława Szczepanowskiego, dziś patrona Polski ….Długosz jest pochowany na Skałce, ale czy tylko dlatego, że nie był biskupem ?:))))
Wawel….. jest zbyt szacowny, bo mogło mu coś zaszkodzić:)))))…
Ciekawe który z królów pierwszy wstanie, zarzuci trumnę na plecy i pójdzie sobie gdzie oczy poniosą….
Pierwszy i dawno temu zrobiłby to Bolesław Śmiały, gdyby go pochowano na Wawelu ))))))
Wyślę Ci:)
Dziękuję…..napiszę o wrażeniach:)
Pani Monika jest nie tylko bardzo dobrym dziennikarzem, w tym wywiadzie jest wręcz świętej cierpliwości i opanowania, a jej rozmówca jest obłudnym….skreślone, skreślone, skreślone……:((((((
Pierwszy to zdaje się Łokietek, ale za to Szczodry dał nam św. Stanisława:)
Mam wrażenie Senatorze, iż zbyt łagodnie obszedł się z tym osobnikiem!
To fakt, prawdopodobnie zadecydował pośpiech. Mógł nieco przeciągnąć to “uświęcanie”!
Ps. Poza tym Senatorze dlaczego my Polacy zawsze wybieramy sobie zdrajców na świętych? Stanisław Biskup, Kukliński, Marchlewski, Fornalska i tym podobne osobniki
Najpierw bezmyślnie w owczym pędzie ich wybieramy, następnie dla usprawiedliwienia błędu dorabiamy do tego czynu jakieś mity, a wycofywać się nie potrafimy wychodząc z założenia, że już za późno!:((
miało być “by mogło”….. :((
No to znowu nie będzie teleranka!!:)))
Dlaczego Senatorze ?? nie było mnie trochę i już takie zapowiedzi ?:)))
Przedłużyli żałobę do północy w niedzielę!!!
aż do pólnocy……
… tyle czasu bez reklam…. telewizja pójdzie z torbami:))))
… tyle czasu bez reklam…. telewizja pójdzie z torbami:))))
Tepsa padła:)))), a Onet kręci się???
Chyba tak….. może mniej chętnych do pisania….
Świetne piosenki!http://www.meinenjulien.de