W jesienny sad prowadzą mnie
Moje wspomnienia,
On płonie pomarańczowym strojem,
Powietrze rześkie i żurawie
Krążą po niebie.
I zdaje się, że my oboje
Nie rozstawaliśmy się nigdy.
Ty jesteś jak słońce i woda,
Żyjesz zawsze ze mną razem.
I tak kolejne wiele lat,
Kiedy przychodzi jesień znów,
Chcę znaleźć ów cichnący sad,
Żeby marzenia i całą miłość
Przywróciła pamięć.
I znowu twój usłyszę głos,
Słowa jak ciepłe płomnienie,
Wołają mnie w minione dni,
….Nie umiem ciebie zapomnieć….
Wiem….
Przekład: Inictatus
🙂 Zegar zadziałał..
Cóż, okazuje się, że zegary działają nawet jesienią:))))
A może – tylko jesienią? Przynajmniej onetowy:)))
Nieźle by to było!:)))
Już jesień, moi Mili, a Stateczek, wieczny optymista, napisze nam, że to dobrze, bo coraz bliżej już Wielkanoc:)))
A gdzie Stateczek? Niepokojące wprost…
Pewnie się znowu przeziębił:( Czekaj, on tak jak w ubiegłych latach mógł pojechać do Krakowa, kiedyś przez to też go kilka dni nie było.
Oby był to wyjazd, właśnie:) PS A Stan.. A Stan, to niech już z tych krzaków wyjdzie wreszcie..:)))
Stan albo na Mazowszu, albo pod prysznicem!:))
Pani Ania na pewno w chórze anielskim śpiewa… 🙂 A w ogóle, to fajnie ten filmik zrobiony…. Że o tłumaczeniu nie wspomnę:)))
To z rosyjskiego netu. Pani Anna była w Rosji bardzo znana i lubiana powszechnie. Rosjanie potrafią docenić wspaniały głos i talent!
PS A tekst prościutki, skromny…..No i nie musiałem choć raz tłumaczyć jedynie “z nasłuchu” starając się dobrze usłyszeć każde słowo. Przed oczami mamy “żywy” tekst, a że cyrylicą? Jakie to ma znaczenie, prawda??
Oczywiście i przy okazji odnaleźć w pamięci znaczenie słów:))
Mam wrażenie, że w Rosji była bardziej popularna niż we własnym kraju. Szukając jej piosenek na YT przeważnie odsyła na rosyjskie strony. Zauważyłeś?
Podobnie jest z Ewą Demarczyk Skowroneczku.http://www.youtube.com/watch?v=8SB1n-tWmwE
Witaj Jasminko, ale jednak o p.Ewie fani nie zapominają, a o A.G jakoś tak ciszej:) PS “Mała Moskwa” – ładny film:)
Pani Ewy nie widać na jej własne życzenie, a Anny German nie ma nie wim dlaczego…. 🙁
Zapytaj 20 latków czy słyszeli o A.German:)
Oglądałam Skowroneczku, we dwoje, zawsze będzie mi się kojarzył… Bardzo mi się spodobał.Fani pamiętają, ale płyt w języku rosyjskim na próżno szukałam na polskich serwerach.
Może wycieczkę do Legnicy?:)
Tak, zauważyłem. Na polskich mamy za to dużo Piaska, Dody i wszystko śpiewającej tancerki….Żony tego tam…..mądrali…a Józefowicza:(
.. nie umiałabym powiedzieć co te damy spiewają , a Ty ? Piaska zawdzieczam All_i, bo podała śniadanie do łóżka :)))))
Piasek to jest dobry na plaży i na tynki!:( A te Damy śpiewają cokolwiek, Natasza nawet wszystko!
Senatorze..eee.. Nooo, się mnie udarowa włączy. Zobaczysz.. Nie podam Ci śniadania. Foch, o! Od Piaska się mnie od ten tego..:)))
Sie moge, a co mi tam! przyssam sie do Szpaka!:)))
Się podkułam..:)))) Grozisz, iż zmienisz orientację?????? :))))))))
A nie, ale skrytykuję jego …….makijaż!!:))))
:)))))))))*
jakoś tak uprzejmie nietolerancyjny jesteś ?:)))))
Tolerancyjnym trudno mnie, Wieźmineczko, nazwać, ale uprzejmy czasem bywam:)))
Wzruszonam bardzo się zasłuchawszy…Jakiś czas temu odkryłam rosyjskojęzyczną Annę German i zachwyciło mnie.
Jasminko, bo w tym właściwie mało dźwięcznym języku najlepiej się śpiewa. On jest zwyczajnie tak sobie z natury melodyjny:)
Jeśli pozwolisz Kochany Senatorze, to się z Tobą nie zgodzę.:) To bardzo dźwięczny język, w którym, jak napisałeś, samo się śpiewa. W dodatku ma duszę, coś, co trudna nazwać, jakąś tęsknicę, zadumcziwosć… Razliwajetsia unyło kak piesń jamszczika po rawnomu poliu… Bardzo mi to bliskie…
Rosja, Mój Boże….kraj-kontynent. Wołodia Wysocki tak w jednym z wierszy o niej napisał:”…Krzyż z dzwonnicy ostrzem złotym przeszył chmury,I zabrzmiały jak szalone dzwonów chóry,Może szał, a może smutek śpiew ich wzmógł…Czystym złotem się w Rosji pokrywa kopuły,Żeby częściej dostrzegał je Bóg…..”
Wołodia, Wołodia… gdzie twoja melodia, gdzie Twoja melodia, melodia sprzed lat… Ale to już trochę inna bajka.:)
To inna piosenka o innym Wołodi, pamiętam jedynie niewielkie jej fragmenty.
To tylko takie luźne skojarzenie Senatorze.:)
… a biedaki z głodu marli:(
A to już na całym świecie taki los biedaka, Skowronku:((
Śliczna piosenka i bardzo ładny filmik Senatorze…. :))))…. zasłuchałam się …… Pani Anna cudownie spiewa, także po rosyjsku….. 🙂
.. a ja zakochałam się w tej piosence…..równie piękniej… jeśli nie bardziej ?:))))http://www.youtube.com/watch?v=5CMCy2kLIS4
Mówią, że nie to ładne co ładne, ale to ładne co się komu podoba Wiedźminko.:) Piękne.:)
A może by tak do lasu na grzyby?:)http://www.youtube.com/watch?v=BCHCf5_OHk8
Everyone would benefit from raeidng this post
NUFv7N qcicsdiynjbf
XnVKqK , [url=http://pdlcnlgqqzus.com/]pdlcnlgqqzus[/url], [link=http://smojlmxspfti.com/]smojlmxspfti[/link], http://ogzydtljpiow.com/
Qo6EGr fpsblfwoictg
sbDs1Q , [url=http://lxkpvhfcglbp.com/]lxkpvhfcglbp[/url], [link=http://lpsfpkyucwlr.com/]lpsfpkyucwlr[/link], http://eiyjnuxzsvmx.com/
Kiedyś na Wyspie już gościła!:)))
PS Pozwalam sobie wkleić post z dyskusji pod tą piosenką:” Nie dziwię się, że A. German była uważana w ZSRR za najlepszą piosenkarkę świata… Kiedy umarła, to jeden, jedyny raz złamali zwyczaj nieogłaszania śmierci żadnego artysty…tę jednak śmierć ogłosili, a prości Rosjanie płakali….”
Tak, Senatorze, a Stan wyjaśniał, że “zakat” to zachód słońca…. odrębne słowo:)))), Od czasu tej publikacji uważam, że Anna German po rosyjsku jest genialna :))))
I że łucz to promień słońca, nie koła, jeśli dobrze tę rozmowę pamiętam:)))
Cudny głos i cudna piosenka. I nie przesadziłam.
Spojrzałem na geostat i okazuje się, że miewamy gości także z Rosji. Może kiedyś ktoś się odezwie??
:))) nie rozrózniam tych wszystkich flag ….. niestety:((( a mamy ich juz 45…. nie licząc naszej….
Biało-niebiesko-czerwona od góry patrząc. W najniższym rzędzie. RU, od Russia, jak sądzę, w języku zwanym czasami barbarzyńskim:(
tę odróżniam Senatorze :)))))) …ale jest ich o wiele więcej:)))
No to wkleję, Wszystkim do wiadomości:)))PL10016 Wizyt / 95058 Wyświetleń2. XX2083 Wizyt / 16165 Wyświetleń3. US600 Wizyt / 799 Wyświetleń4. GB167 Wizyt / 364 Wyświetleń5. DE167 Wizyt / 351 Wyświetleń6. AT86 Wizyt / 461 Wyświetleń7. IL41 Wizyt / 77 Wyświetleń8. RU39 Wizyt / 46 Wyświetleń9. NL35 Wizyt / 63 Wyświetleń10. KW33 Wizyt / 48 Wyświetleń11. SE29 Wizyt / 49 Wyświetleń12. FR17 Wizyt / 20 Wyświetleń13. CA13 Wizyt / 21 Wyświetleń14. IE13 Wizyt / 16 Wyświetleń15. IT12 Wizyt / 37 Wyświetleń16. LT12 Wizyt / 13 Wyświetleń17. NO11 Wizyt / 15 Wyświetleń18. CZ10 Wizyt / 17 Wyświetleń19. ES8 Wizyt / 16 Wyświetleń20. BR8 Wizyt / 9 Wyświetleń21. CH7 Wizyt / 15 Wyświetleń22. UA6 Wizyt / 8 Wyświetleń23. BE6 Wizyt / 6 Wyświetleń24. TR4 Wizyt / 11 Wyświetleń25. AU3 Wizyt / 3 Wyświetleń26. HU2 Wizyt / 6 Wyświetleń27. IR2 Wizyt / 3 Wyświetleń28. LV2 Wizyt / 3 Wyświetleń29. SK2 Wizyt / 3 Wyświetleń30. AR2 Wizyt / 3 Wyświetleń31. EU2 Wizyt / 2 Wyświetleń32. GR2 Wizyt / 2 Wyświetleń33. DK2 Wizyt / 2 Wyświetleń34. FI2 Wizyt / 2 Wyświetleń35. DO1 Wizyt / 4 Wyświetleń36. BG1 Wizyt / 1 Wyświetleń37. ID1 Wizyt / 1 Wyświetleń38. RO1 Wizyt / 1 Wyświetleń39. PE1 Wizyt / 1 Wyświetleń40. PT1 Wizyt / 1 Wyświetleń41. LU1 Wizyt / 1 Wyświetleń42. PH1 Wizyt / 1 Wyświetleń43. GE1 Wizyt / 1 Wyświetleń44. IN1 Wizyt / 1 Wyświetleń45. EC1 Wizyt / 1 Wyświetleń46. MX1 Wizyt / 1 Wyświetleń47. KG1 Wizyt / 1 Wyświetleń
O w mordeczkę!! Cały świat na nas patrzy, a ja, psiakość, w T-shircie!!!:( A Quackie nieogolony!!:(
Z okazji przesmutnej wlazłam na smoleński czat. Nie potrzebowałam cyrylicy, rozumieli. Wzruszyłam się, ale za jakiś czas pozostał tylko wstyd. Mój, za moich rodaków. Tak mi się jakoś przypomniało.
Wszystko ślicznie, ale wolę wiosnę i nie dam się przekonać do zmiany zdania!
http://www.youtube.com/watch?v=v-X3nDUcqiQ😉
.. juz kiedyś sie przyznawałam, że bardzo lubię tango….. :)))))
Miało być dla Izis, bo tam o Maju jest Wiedźminko.;)
… mogę ten Maj zostawić Boskiej, a sobie wziąć tango :)))))
Dogadamy się jakoś. Moja propozycja – w maju razem ruszamy w tango 🙂
Mogę z Wami?:)
Jaśminko….. ” kupą mości panowie”…. to zawsze weselej :))))))
Boska, a któż by śmiał Cię nawracać a jesień ?:))))) *
Zamknij oczy a zobaczysz wiosne.
Proszę, Markizie, dla Ciebie: http://www.youtube.com/watch?v=bdbaTlRrnwY&feature=related
Senatorze….. ale tak zaraz zimna kąpiel ?:))))))
No, jak Markiz chciał wiosny, to mu ją zaproponowałem Aż sprawdzę czym Mu czego innego niż chciałem nie wkleił:))!!:)))
Wszystko prawidłowo – “Diwczyna- wesna” dla Markiza, a że po ukraińsku?? Kakaja raznica??:)))
Działa, ale tyle miesięcy z zamkniętymi oczyma?!
Film, jak pewnie wszyscy, oglądałam, ale tego epizodu nie pamiętałam.Anna German w filmie Andrzeja Wajdy – Krajobraz po bitwie http://www.youtube.com/watch?v=q4H8gw0NpEM
:)))) http://tnij.org/nxv8 Dobraaaanoc :))))
Szoking toking! Kolejne odkrycie.:)Anna German – Napisz dla mnie piosenkęSłowa: Agnieszka Osieckahttp://www.youtube.com/watch?v=mZI-QfBMkJw
Dobranoc:)))
Oj Senatorze… Muszę słuchać przez słuchawki, ze względu, a bardzo boli mnie ucho. Przez Ciebie utopiłam się w głosie Pani Anny i wypłynąć nie mogę.:)Długo się zastanawiałam co zostawić na Dobranoc, kocie źrenice zadecydowały.:)Anna German – Księżyc i różehttp://www.youtube.com/watch?v=I7ROQb6oM2ANie przysłaniajcie różom księżyca gdy świeciRóże kochają księżyc tak jak poeciW niebo z ogrodów patrzą i patrzą nim zasnąI śni się różom w ciemności ta jasnośćRóże mają kocie źrenice ja wiemRóże z rzadka oczy podnoszą ja wiemI najchętniej róże z księżycem ja wiemSwe dialogi wiodą wśród nocy ja wiemRóże mają usta gorące ja wiemOgień róży na deszczu nie gaśnie ja wiemRóże mają kolce drapieżne ja wiemKaleczą do krwi gdy pieszczą i kaleczą do krwi gdy pieszcząJa wiem,ja wiem, ja wiem, ja dobrze o tym wiemNie przesłaniajcie różom księżyca nim zasnąRóże kochają tarczę księżyca tę jasnośćW ziemię wrośnięte i oniemiałe w milczeniuLecą na księżyc kiedy przepływa nad ZiemiąRóże mają kocie……ja dobrze o tym wiem…Do jutra Kochani.:)
Dorzucę coś niezwykłego……http://www.youtube.com/watch?v=KYaCmvyK50Q&feature=related
Zapaliłam już lampkę piętro niżej…… a w duszy ciągle mi gra… Dobranoc. :))
Dziękuję Wiedźminko.:):***
Dzień dobry:))) “Pamiętasz była jesień…”:))
…Mały hotel “Pod Różami” korytarza mrok, pokój numer osiem.. Staruszek portier z uśmiechem dał nam klucz… :))) Dzień dobry!! Ogolony?? :))) Ciekawe czy w gustownych….. Po przodkach:))))
Dzień dobry:)) Ogolony!! Ty też pamiętasz ten hotelik?? No, no!!:)))
A pewnie, nawet byłam go oglądnąć. Ten pokój, też.. :)))
Coś się zmieniło??:)))
Pewnie materace..:))))
Uś!!:)))
Dzień dobry:))) Stan!!! Po całym?? Gdzie ta Niecnota się podział.. :)))
I Stana nie ma…:(
Ale Stateczek się znalazł i buszuje na forum! Na Wyspie to się pojawić nie raczy:( Może jako delikatne upomnienie gruchnąć do niego z gwintówki??:))
Kapuś jestem!!!:((((
Witaj Senatorze…… Stateczek popłynął na burzliwe wody, widać tak lubi. A gdy wróci……… powitamy go radośnie. Jak to marynarza:)))))
… i jak to marynarz… wie, ze na Niego czekamy :))))
Witam:)) Z baryłeczką rumu??:)))
Dzień dobry ! trochę za daleko sie nam Stan wybrał…. :((
Dzień dobry! Arrrrbeit! http://youtu.be/F3c33IL-HW8
Dzień dobry !.mglisty, jesienny, pracowity…. 🙂
… ile się trzeba napracować, żeby wygodnie żyć ….. 🙁
Praca uszlachetnia!!
A lenistwo uszczęśliwia:)))
Hm, nie tak do końca. Nawet kot jak się wyleniwi (napisałbym poprawnie, ale się boję, że mi Onet zakwalifikuje jako wulgarne ze względu na końcówkę), to coś musi zrobić, za myszami albo ptaszkami pobiegać, a jak nie, to chociaż za papierkiem albo plamką od laserowego wskaźnika. Lenistwo znaczy szczęścia nie daje.
No popatrz, a mnie daje! Zawsze uważałem siebie za jakieś wynaturzenie….i, ot – szczera prawda:(
Pamiętasz Senatorze, któ mawiał, że ” lenistwo jest rękojmią dobrego zdrowia”? :)))))
Mistrz Wańkowicz, oczywiście!!:)))
… a nie…. K.O, Borchardt :)))))
Mie wstydno!!:(((
Witaj, Quackie:) Fajne!!!
Nie żebym pracował w hucie albo odlewni, ale czysty rytm i żywiołowość tych panów do mnie przemawiają. Ten teledysk po raz pierwszy widziałem późną nocą na kanale Mezzo i położył mnie na łopatki.
Widać, że ich zajęcie(?) sprawia im niekłamaną radość.
Wszyscy ciężko pracują??
Owszem Senatorze…. pracują. :))))A ja wczoraj wreszcie znalazłam sobie ten oto romans :http://www.youtube.com/watch?v=juyvyH73r3s
… ale co tam Wertyński:)))) Dziś jest Teatr Telewizji NA ŻYWO ! Coś, o czym najmłodsi Wyspiarze chyba nie mają pojęcia, że może być ! Obsada…. znakomita… a jak będzie…… czekam niecierpliwie. :))))
Teatr TV na żywo?? Coś jakby pamiętam:)))
Pamiętam, bom wiekowa, a pamiętacie – KOBRĘ – w czwartki??:))))
.. najlepiej pamiętam czołówkę :)))))))
Madame Irena, mój Boże!!:)))
To jest wzruszenie czy zgroza Senatorze kochany ?:))))
Och, Wiedźminko!!! Naturalnie, że wzruszenie:))))
Święcicki śpiewa polską wersję, ale……. to jednak cover 🙂
A ja od lat mam i Wertyńskiego i Święcickiego też!!:)))
Wzruszenie, Wiedźmineczko!:)))
Przeprowadziłam się piętro wyżej…… czy ktoś podąży za mną ?:))))