|
||||||
| Nie możemy wyświetlić tej galerii. |
NATHALIE. NIE WSZYSCY ZNAJĄ J. FRANCUSKI…:)No comments yet to NATHALIE. NIE WSZYSCY ZNAJĄ J. FRANCUSKI…:)Leave a Reply |
|
||||
|
Copyright © 2025 Madagaskar08… - All Rights Reserved Powered by WordPress & Atahualpa |
||||||
Dziś takie czasy, że prawie wszyscy znają język angielski….:)))
PS To jedna z moich ulubionych piosenek. Mimo tylu już lat. Dziś o niej sobie przypomniałem. Moja nędzna już dziś francuszczyzna jeszcze pozwala mi takie proste teksty rozumieć. I kto by pomyślał pięćdziesiąt lat temu, gdym począł się uczyć tego języka (wtedy jeszcze prywatnie), że angielski i niemiecki zaleją świat. Takie nieeleganckie języki, wybaczenia ich miłośników prosząc:)))
:)))) zapomniałeś o hiszpańskim…… mnóstwo ludzi sie nim posługuje :))))), a to język z pięknej grupy romańskich :))))))
Jest bardzo piękna wersja “Nathalie” w języku hiszpańskim. Zastanawiałem się nawet czy jej nie wybrać:)))
Kiedyś piosenka francuska cieszyła się w naszym kraju ogromnym powodzeniem. Bardzo lubiłam ten niełatwy język, “osłuchana”… byłam.. ze względu na rodzinę ze strony Mamy:))) Miałam go w średniej, ale pilną uczennicą nie byłam… 🙁 aaa… lepiej tak..;.. mało wymagający nauczyciel był:)))))
Był czas, że posługiwałem się nim prawie jak rosyjskim. Zabawne, znać dwa wschodnie języki, jeden zachodni i mieć językowe kłopoty wszędzie prawie za zachodnią granicą:)))
kto mógł przewidzieć, że świat stanie otworem ….?:))))))
No właśnie…..
Dlaczego pokazuje o jeden komentarz więcej??? Onet Ci świsnął???:))))
Nie. Durny Onet nie umie liczyć. Jeszcze nie wpiszę nawet pierwszego komentarza, a on melduje, że jeden już jest!!:))))
..Ona miała blond włosy, moja przewodniczka Nathalie..:))))…Moskwa, równiny Ukrainy i Pola Elizejskie.. szampan francuski :))))
“Plac Czerwony był pusty, prosto do mnie szła NathalieOna miała piękne imię, moja przewodniczka. Plac Czerwony był biały, śnieg utworzył dywanA ja podążałem w zimną niedzielę,.Ona opowiedziała w prostych zdaniach o Rewolucji PaździernikowejO której już myślałem.Po obejrzeniu mauzoleum Lenina, chciałem iść do kawiarni “Puszkin” Napić się czekolady.Plac Czerwony był pusty, ująłem ją za ramię, uśmiechnęła sięOna miała blond włosy, moja przewodniczka, Nathalie, Nathalie …W pomieszczeniach uniwersytetuGrupa studentów oczekiwała niecierpliwieJeden się roześmiał, jeden mówił zbyt dużoOni wszystko chcieli wiedzieć, Nathalie tłumaczyła.Moskwa, równiny Ukrainy i Pola ElizejskieJeden zmieszany, jeden śpiewał piosenkęI wtedy oni zeszli ze śmiechem z góryZ francuskim szampanem, jeden z nich tańczył.I kiedy pokój opustoszał, kiedy przyjaciele się rozeszliPozostałem tylko z moją przewodniczką,Prostych pytań, lecz nie o Rewolucję Październikową.Nie było tu więcej,. Mauzoleum Lenina i czekolada u “Puszkina”To już, to było już daleko za nami.Moje życie wydaje się być puste, ale wiem że pewnego dnia w ParyżuTo ja będę jej przewodnikiem, Nathalie, Nathalie …”
W tej piosence przewijają się Twoje ulubione “klimaty”:)))) Ja ją bardzo dobrze pamiętam.. Często “leciała” w Radiu Luxemburg”, którego słuchał mój braciszek, a i w Trójce, za czasów Niedźwieckiego:)) Dlaczego nie umieściłeś tekstu pod filmikiem??
Bo nie mój!:)) Ja go jedynie bardzo leciuteńko w paru miejscach zmieniłem:)))
PS Oprócz tego jest wersja angielska tekstu:)))
Dobranoc:)))
Dzięki Senatorze….:))))*..
Dobranoc….. spokojnej nocy…. marzeń w blasku lampki o tym co piękne :)))))
DzieńDobry:)) Aznavour, jak pisał Czechow porządny człowiek choć “Ormiaszka”. Jedna z jego piękniejszych piosenek:))
Zawsze mówiłem nie spiesz się, i sam się pośpieszyłem, oczywiście myślałem o “Isabelle” Aznavoura. G.Becauda pamietam z filmu gdzie grał dwie różne osoby, też dobry pieśniarz:)))
Jaka szkoda, że dopiero dzisiaj zawitałam do Was. Piosenka piękna i traktuję ją bardzo osobiście z pewnych względów. Mimo, że inne wykonania “Natalie” były świetne, jednak zawsze brakowało mi charakterystycznej chrypki w głosie, takiej, jaką miał Becaud.