« „Rozebrana ballada” C.K.Norwid List Kazimierza Rudzkiego do dyrektora "Orbisu" »

BALLADA O WOJNIE TROJAŃSKIEJ

Żył raz Menelaj, mężny bogaty,
Miał  piękne żone Helenę,
Jej nie żałował ciastków, herbaty,
A ona miała migrenę.

Na brak miłości wciąż nażekała,
Sen nie dał skleić jej powiek.
A z Menelajem wciąż nic nie miała,
Z powodu starszy był człowiek.

Znała Parysa co pasł baranki,
Z niem Menelaja zdradzała,
Z niem to chodziła co dzień na dansing,
Z niem się bawiła, z niem spała.

I porwał Parys piękną Helenę,
Zrobiła się awantura.
Poszły w ruch majchry, noże, kastety,
Taka ich grecka natura.

Zebrał Menelaj garstkę sołdatów
I zaiwania pod Troje.
Brzęczą panceże, rwą się granaty,
A Parys wciąż robi swoje.

Przyszedł Achilles, Przyszedł Ulises,
Przyszli znajome z łukami.
A gdy się Parys z Helą pokazał,
Rzucili weń kamieniami.

Bez lat czterdzieści, więził ją w Troji
I Menelaja obrażał.
A Menelajus stał pod bramami
Kosmatą pięścią wygrażał.

Razu pewnego, rzekł mu Menelaj:
Pokuj lub Halkę wybieraj.
A on mu na to: Znudziła mi się,
Teraz ją sobie zabieraj.

Ujrzał Menelaj kochanie swoje,
Ujrzał i spuchło mu oko.
Zabił Parysa, podpalił Troję,
Schlał się i zasną głęboko.

Cny podróżniku, gdy będziesz w Troi,
Przypomnij se dawne czasy,
Potężny zamek do dziś tam stoi,
Piękna Helena w nim straszy.

cd3 – 16. Drep drep do Teb

cd3 – 15. Kazirodki

cd3 – 17. Piosenka sodomitologiczna

181 komentarzy

  1. Lukrecja pisze:

    Po Norwidzie i tym podobnej sztuce, trochę lżejszej, jak to się mówi, podkasanej muzy.

  2. lukrecja pisze:

    Te „panceże” tak były w oryginale. Cóż, z pieśni słowa nie wyrzucisz, jak mawiała moja znajoma Larysa, kiedy opowiadała dowcip z brzydkim słowem.

  3. misiekpancerny pisze:

    A „nażekała” ? 🙂

  4. misiekpancerny pisze:

    Było rozpisać piosnkę na tempo marszowe 🙂 🙂
    Żył raz Menelaj, mężny bogaty,[cztery !]
    Miał piękne żone Helenę,
    Jej nie żałował ciastków, herbaty,[cztery !]
    A ona miała migrenę.

    • Bożena pisze:

      Dzień dobry 🙄 Ballada ładna, oparta na „faktach”. Proszę tylko o Autora, bo nie rozpoznaję.

      • lukrecja pisze:

        Nie mam pojęcia, kto jest autorem. Funkcjonuje jako „dziadowska” wersja Pięknej Helenu – operetki.
        W urywkach znał ją mój ojciec. Teraz znalazłam ją w necie.

  5. Incitatus pisze:

    Dzień dobry: )))
    No, nareszcie coś po naszemu, znaczy – swojsko, żadne tam hyperborejskie lasy i łona Dyjany. Majchry, kastety a i sztachet z płota pewnie nie brakło!
    Faktem niezaprzeczalnym jest, że płodozmian na naszej Wyspie stosowany jest regularnie (co cieszy) i znakomicie łączy obecny z poprzednim poetyckim płodem choćby przez: „oracz wywleka pług”, co dobitnie świadczy o rustykalnym charakterze tego miejsca!
    Potrzebny jest jeszcze: sad, warzywniak i koniecznie kompostownik.
    Znaczy – kupka gnoju na przyszłość, by stale przypominała niezmienną prawdę: ” Chłop śpi, a jemu rośnie!”! : )))

  6. Wiedźma pisze:

    Dzień dobry ! Delighted Dziwnie małomówna się zrobiłam i dobrze mi tak

  7. Wiedźma pisze:

    Zatem miłego dnia 🙂

  8. Alla pisze:

    Dzień dobry 🙂 i miłego.. bo na czas jakiś wybywamy, ale wrócimy..:)))

  9. Quackie pisze:

    Dzień dobry! Pierwsze skojarzenie to lansowana przedostatnio w Trójce piosenka Artura Andrusa o Niedźwiedziu, Baronie i pięknej Helenie 🙂 a drugie – to „Illiada” w przekładzie Pawlikowskiego na gwarę góralską (podhalańską). A najśmieszniejsze, że jak się weźmie pod uwagę kontekst (eposy jako tradycja na początku ustna, przenoszona przez wędrownych aojdów), to takiej „dziadowskiej”
    wersji zapewne bliżej do praoryginału niż „literacko wysokiej” 😀

    • lukrecja pisze:

      Dzień dobry
      Rzecz jest przedwojenna, jak pisałam, fragmenty śpiewał mój Ojciec. Potem zapomniałam, a jak zmarła Stefania Grodzieńska, to żałowałam, że nie napisałam do niej, bo ona musiała znać całość tej ballady i na pewno wiele innych.

      • Quackie pisze:

        Ano. Wspomniany Pawlikowski też jest przedwojenny, a bodajże nawet przedprzedwojenny (sprzed 1914).

        • lukrecja pisze:

          Szukałam dalszego ciągu tego:
          „Jam jest małżonek Heleny – żonek Heleny – żonek Heleny, jam Spartanów – tanów król”.

          ale jeszcze nie znalazłam. To jest do muzyki Offenbacha, polska wersja językowa 🙂

  10. Incitatus pisze:

    Maluczko a zaraz do Herostratesa dojadą i w kolejne zachwyty wpadną!
    Hory, Mojry i Haryty mnie tu wywloką, popychając te zacne istoty Heliosem i Selene (żeby doba pełna była), okrasiwszy to wszystko – a jakże – Erosem!!
    I żeby mnie dobić jeszcze Radames zaśpiewa pełnym głosem, bo wszyscy wiedzą, że uwielbiam tenory!!: ((

  11. Quackie pisze:

    Ehem. Z poziomu Biblioteki załączyłem mp3 z piosenkami do wpisu Lukrecji, ale nie objawia się to w żaden sposób na stronie? Nie widać ich nigdzie z poziomu www?

    Edit: jeszcze można oczywiście przez jakiś zewnętrzny serwis, taki jak Wrzuta. Da się tego uniknąć?

  12. Quackie pisze:

    No i poniekąd się udało – pliki z piosenkami postulowanymi przez Szanowną Autorkę widać we wpisie na dole, pod wierszem. Odtwarzać wszakże można z poziomu przeglądarki, ale w osobnym oknie/ osobnej zakładce.

    Edit: pod warunkiem, że przeglądarka posiada odpowiednią wtyczkę (większość powinna posiadać).

  13. Tetryk56 pisze:

    Pozwoliłem sobie włączyć do tekstu odtwarzanie piosenek. Drobną niedogodnością jest, że odtwarzacze startują wszystkie na raz, ale może i na to znajdę radę.
    Odtwarzanie działa w IE i w Firefoxie ( tyle sprawdziłem – przynajmniej u mni 😉 ).

  14. Incitatus pisze:

    Mam komunikat żebym sobie jakieś wtyczki zainstalował!! Zanim się wścieknę chciałbym wiedzieć kto i czym znowu tu namieszał!!

  15. Tetryk56 pisze:

    Aby uniknąć kakofonii, przeniosłem odtwarzanie do komentarzy pod adresami zamieszczonymi w tekście.
    Wtyczki są potrzebne do odtwarzania plików dźwiękowych (m. in.).

    • Incitatus pisze:

      Do tej pory odtwarzało bez żadnych wtyczek!!

      • Tetryk56 pisze:

        W przykładzie poniżej odwołujesz się do odtwarzacza ściąganego z serwera YouTube, więc wtyczka nie jest potrzebna – na serwerze jest dostępny program odtwarzający. W przypadku plików umieszczonych na serwerach nie udostępniających tego – jak nasz – trzeba skorzystać z wtyczki po stronie klienta (czyli własnej).

  16. Incitatus pisze:

    Dobranoc:))

  17. Quackie pisze:

    @Tetryk – byłożby to aż takie proste? Wystarczy samo „embed” plus wtyczka? Wygląda że tak, ponieważ działa 🙂 Dzięki za instrukcję, być może w składni po „embed” jest jeszcze jakieś polecenie, żeby NIE odtwarzał każdego „zagnieżdżonego” pliku?

    Dobranoc wszystkim!

  18. Jasmine pisze:

    Pondering

    Na jutro zamawiam podobną pulę wrażeń. 😆
    Bardzo mi się Was czyta. 🙂

    THANK-YOU Bye

  19. jedna taka pisze:

    Lukrecjo,

    z półinteligenta został mi tylko krótki zapisek, chyba pointa piosenki:

    Bo się zrobił taki czas, że cię trzeba nad pojęcie,
    Wracaj do nas, ratuj nas, pełny półinteligencie.
    Bo się strasznie plenią mi, łypiąc znad herbatki plujki,
    ćwiartki czy szesnastki i –
    czy ja wiem? –
    trzydziestkidwójki.

    • lukrecja pisze:

      Ozłocę. Czyli było coś takiego. Nie jest tylko moją halucynacją!!!
      Takie są nutki.

      • jedna taka pisze:

        Było, było, tylko że w moim kajeciku („Słówka” się nazywa, he he he) znalazłam tylko ten kawałek. Widocznie też wrył mi się w zwoje. Melodia tylko gdzieś mi uciekła, ale pewnie jakaś Derflowa 🙂

        • misiekpancerny pisze:

          Znalazłem identyczny fragment, podobno poświęcony Gomułce, ciekawe
          że za diabła wykopać się tego nie da 🙂

  20. Tetryk56 pisze:

    Znalazłem sposób zablokowania startu odtwarzania empetrójki – odtwarzacze wróciły więc do tekstu głównego.
    Wystarczy dodać autostart=”false”(Dzięki, P.!)

  21. lukrecja pisze:

    No i jeszcze jedno. Odnosząc się do ostatniej zwrotki, co to :
    „Potężny zamek do dziś tam stoi,
    Piękna Helena w nim straszy”

    To wielkie wrażenie wywarła na mnie lektura książki „Sen o Tro
    i”, biografia Henryka Schlimanna.
    „Ruiny Troi odkrył w 1873 r. Henryk Schliemann. W poszukiwaniach kierował się wskazówkami zawartymi w „Iliadzie” Homera. Realizacja chłopięcego marzenia kosztowała go wiele trudu i wysiłku. Najpierw musiał zdobyć majątek, aby móc finansować prace wykopaliskowe.

    Dzięki Schliemannowi wiemy, że Troja wznosiła się kiedyś na wybrzeżu obecnej Turcji. Była wielkim (jak na tamte czasy) miastem, otoczonym potężnymi murami z glinianej cegły. Okazało się, że wnętrze wzgórza rozkopanego przez archeologów mieści aż siedem warstw tego samego miasta. Świadczy to o tym, że Troja była kilkakrotnie niszczona i odbudowywana.

    Jej mieszkańcy hodowali kozy, krowy, owce, świnie, psy i konie. Nie było kotów – zwierząt tak popularnych w dzisiejszych domach. Żywili się plackami, jęczmieniem, pszenicą, fasolą, dzikim ptactwem i darami morza: rybami, małżami, ostrygami. W mieście znaleziono też bursztyny, pochodzące prawdopodobnie z Bałtyku.

    Henryk Schliemann odkrył również grobowiec jednego z bohaterów wojny trojańskiej, króla Myken – Agamemnona.”

  22. Incitatus pisze:

    Dzień dobry: ))
    Jak Menelaj, jeszcze śpi?
    To a propos początku tej całej historii!!

    • Bożena pisze:

      Dzień dobry! Obudziłam się dość późno, bo komuś się kalendarz pomylił i o północy obudziły mnie potężne fajerwerki. Później trudno było mi zasnąć.
      Mam pytanie: Co zrobić, żeby przy każdym kliknięciu nie włączała się kakofonia Starszych Panów? To jest wkurzające!
      Miłego dzionka wszystkim życzę. 🙂

      • Incitatus pisze:

        Witam: )))
        Najpierw nieco zimnej wody na pyszczek radzę, a logowanie się przypomni!: ))
        Co robić? Możliwości są dwie – albo utłuc Tetryka bezlitośnie a skutecznie – ale tu ryzyko, że bez niego już tak na wieki zostanie – albo zapewniwszy sobie pomoc innego, równie jak Tetryk biegłego informatyka, utłuc go jeszcze okrutniejszych metod używając!
        Polecałem lekturę „Gwiazdozbioru kata”? Polecałem!

  23. Alla pisze:

    Zapraszam piętro wyżej 🙂

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

[+] Zaazulki ;)