« Jak można jeść ziemniaki... Babie lato..... »

Truskawiec .Lato 1936

w
Kazimierz Wierzyński
(1894-1963) urodzony w Drohobyczu, poeta, oficer, jeden z twórców Skamandra….
“Syn kolejarza, Kazik Wirstlein – tak brzmiało nazwisko Wierzyńskiego – (…) był silnie piegowaty. Koledzy przezywali go z tego powodu “Piegowata Zośka”. Nie obrażał się o to. Traktował swoje przezwisko dobrodusznie. Za to nie wolno było żartować z jego nazwiska. Wpadał wtedy w złość i dochodziło do bójki.” – tak zapamiętał przyszłego autora “Lauru olimpijskiego” jego szkolny kolega, Tadeusz Fabiański.
Drażliwość na punkcie nazwiska pozostała poecie. Inny jego kolega, Jan sobota, opowiedział jak po wojnie ( pierwszej światowej) spotkał Kazika Wirstleina we Lwowie. Zapytał go wprost, dlaczego zmienił nazwisko
“ – Widzisz – śmieje się Kazik – Wirstlein po niemiecku znaczy ‘kiełbaska’. Niechże jakiemuś Niemcowi spodobają się moje wiersze i przetłumaczy je na język niemiecki (…) Dlatego zmieniłem nazwisko na Wierzyński – po polski pięknie i po niemiecku będzie brzmiało dostojnie.”
I kto wiedział, że poeta zmieniła niemieckie nazwisko na polskie ? Przyznam, że ja – nie…
A bardzo lubię ten wierszyk radosnego chłopaka:

Zielono mam w głowie i fiołki w niej kwitną,
Na klombach mych myśli sadzone za młodu,
Pod słońcem, co dało mi duszę błękitną
I które mi świeci bez trosk i zachodu.
Obnoszę po ludziach mój śmiech i bukiety
Rozdaję wokoło i jestem radosną
Wichurą zachwytu i szczęścia poety,
Co zamiast człowiekiem, powinien być wiosną.

85 komentarzy

  1. Wiedźma pisze:

    Dzień dobry ! Delighted Ten króciutki wpis ma swoje żródło w cytowanej już książce Krzysztofa Masłonia. Ksiązka liczy sobie niemal 500 stronic, więc jest co czytać… no i czym się dzielić 🙂

  2. Wiedźma pisze:

    Nie ma lekko – nie wszystkie wiersze poety są tak radosne, ale – warto o nim pamiętać ! 🙂

  3. Quackie pisze:

    Dzień dobry. Słońce, że buzi dać (a właściwie nadstawiać), a ja – ja – jak zwykle.

  4. Tetryk56 pisze:

    Dzień dobry!
    zamiast człowiekiem, powinien być wiosną” – w porywach przykazanie to byłoby dobre dla nas wszystkich, ale, czy permanentna wiosna by nas tak cieszyła jak będąca przejściem od zimy do lata?

  5. Wiedźma pisze:

    Dzień dobry ! Hi 🙂 Tłumaczenie Wierzyńskiego jest bardzo bliskie prawdy i w dodatku zabawne…. i czy umlaut ? nieważne…”lein” jest końcówką zdrabniającą Wink

  6. Wiedźma pisze:

    Marna ze mnie będzie gospodyni, bo dziś mam, ze tylko omijać kominy 🙂 Ale miłego dnia mogę Wszystkim życzyć ! In Love In Love

  7. Alla pisze:

    Dzień dobry 😀 Wyszkolona wróciłam 😉 Stwierdziwszy, że szkoda straconego /nie tylko mojego/ czasu i niepotrzebnie wydanych pieniędzy. Na szczęście nie z mojego portfela, co nie zmienia faktu.

    Dlaczego p.Kazia nazywano „Piegowatą Zośką”? Znaczy się dlaczego akurat „Zośka” 😀

    • Tetryk56 pisze:

      Witaj, Powrócona!
      Niestety, po wielu szkoleniach dochodziłem do podobnych wniosków. Obecnie szukanie w sieci jest na ogół skuteczniejsze 😉

      • Alla pisze:

        Witaj Delighted
        Pani bezeszczelnie wydrukowała projekt ustawy z ministerialnej strony i czytając z niego zdanie po zdaniu – tłumaczyła z polskiego na nasze, ku oburzeniu uczestników szkolenia. Bo… Czytać ze zrozumieniem raczej większość potrafi Happy-Grin
        Na konkretne pytania odpowiedzi nie znała. Czyli szkoleniowiec taki sam mądry był jak uczestnik szkolenia… 😉
        A nie, nieee – mądrzejszy, bo se fakturkę wystawił za certyfikat in blanco Wink

  8. korab1 pisze:

    Ogólnopolskie DzieńDobry:))

  9. Quackie pisze:

    Dobry wieczór. No i jakoś żem się wyrobił z robotą, zdążywszy jeszcze w ciągu dnia zadać obroku Potworom, a następnie wyrowerować (pod Teatrem Muzycznym znów tłumy, ta moja pora powrotu to chyba pora jakiegoś codziennego festiwalowego wydarzenia). Poza tym melduję posłusznie, że jestem bez siły i ochoty, więc popisów elokwencji dzisiaj się po mnie spodziewać nie należy.

  10. Alla pisze:

    Się z Szan.Państwem wydobranockuję 😉
    Spokojnej…
    PS Ale dobranockowej muzyki należy się spodziewać?? Mistrzu Q?? 😀

  11. Tetryk56 pisze:

    To i mnie dziś zmorzy przed dobranocką. Bye

  12. Wiedźma pisze:

    Muzyczka żwawa i ułatwia mi śledzenie piątego seta….idzie nieźle, ale lepiej nie zapeszyć … No, jest 3:2 i gramy dalej… Delighted

  13. miral59 pisze:

    Dzień dobry Happy-Grin
    Wpadłam tylko się przywitać i spadam na górę Spanko
    Jakoś ostatnio nie mogę się zorganizować i ciągle brakuje mi czasu Tired I to na wszystko… Może pracuję za dużo, a jeszcze ostatnio dowaliłam sobie roboty… Weary …jak kto głupi. Prawdziwe jest powiedzenie, że „robota głupiego lubi”… dokładnie o mnie Sad

  14. Quackie pisze:

    Dzień dobry! Piątek zaczyna się nieco pochmurnie, a po południu spodziewamy się gości… Ciekawe, jak mi się uda dzisiaj być na Wyspie? Pewnie po troszeczku w ciągu dnia i mam nadzieję, że wieczorem na dobranockę będę!

  15. Wiedźma pisze:

    Dzień dobry ! Słoneczko radosne, weekend u progu – sama przyjemność. Tylko jeszcze drobne zakupy…:) Happy

  16. Quackie pisze:

    Gaah, co za dzień powariowany się zrobił. Po pracy, a przed gośćmi jeszcze na moment wpadłem na Wyspę jak po ogień. Uff.

    Siadłoby się pod palmą, choćby i mazowiecką, z drineczkiem z parasolką w dłoni…

  17. Alla pisze:

    Moi mili Państwo; wzięło mnie i pokręciło Cry-Out
    Pozycje wygodne… to: prawy lub lewy bok, w żadnym wypadku siedzenie…
    Dobrej nocy i mam nadzieję, że lepsiejszego jutra Pondering

  18. Wiedźma pisze:

    Hmmm.. Kwak jest dziś bardzo gościnny i nie wiem czy będzie muzyczna dobranocka ?

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

[+] Zaazulki ;)