|
||||||
| Nie możemy wyświetlić tej galerii. |
NIE TRZEBA TŁUMACZYĆ, WSZYSCY ZNAJA UKRAIŃSKI….No comments yet to NIE TRZEBA TŁUMACZYĆ, WSZYSCY ZNAJA UKRAIŃSKI….Leave a Reply |
|
||||
|
Copyright © 2025 Madagaskar08… - All Rights Reserved Powered by WordPress & Atahualpa |
||||||
Jak po polsku, prawda?:))) I niech ktoś powie, że nie miał racji Sienkiewicz pisząc o zatruciu krwi pobratymczej……
:)))) to jest piosenka, którą znam ” od zawsze”….nie pamiętam, jak się jej nauczyłam …. :))))))
Jak po polsku:)))) Hej, hej…:)))))) Zostawiłeś.. przepióreczkę małą ?:)))))
“Jaskółeczkę”!!:)))
Też ptica :)))))
Dzwoń, dzwoń dzwoneczku:))))) Chyba rozhuśtam, dzwon, nie… Zygmunta:))))
… a melodię wszyscy znają na pewno :))))))…..nie tylko Kresowiacy
:)) Senatorze…. czy tym wykonawcom nie zarzucali polonizmów ?:))))
Nie, to jest język zachodniej Ukrainy, Podola, Pokucia, Wołynia, bez rusycyzmów Ukrainy zachodniej:)))
I tu Senatorze masz rację. Tak się śpiewa i mówi na Zapadij Ukre’inie. Na Pridniepiri i Zadniepri howoruiat po druhomu.
… pamiętam z biografii Szewczenki, ze spotykały go zarzuty o polonizmy w jego języku poetyckim………: a przeciez to on przywracał znaczenie językowi ukraińskiemu …… :)))
…zawsze mam “gęsia skórę” jak słucham tej ballady..a co dopiero po ukraińsku..a nie- za -długo znowu będę na mojej cudownej Czarnohorze…;-))
Witaj :)) Zaglądaj częściej, za kilka dni będzie coś z okolic Czarnohory:)
Oooo Błękitna z ???? :))))) Nie może być:))))))
Dzień dobry ! Mam śliczną zimę ….. czy Was też zasypało ?:))))))
… to nie ja jestem Skowronek :))))))
Może… jednak:)))))) metamorfoza???:)))))
Dzień dobry:))) Słoneczko świeci, lekki chłodek jest. No i dobrze:))))
:))).. Senatorze, dawno tak nie pisałeś, więc chwilo trwaj :))))))*
DzieńDobry Wszystkim Obecnym i Nieobecnym:))) Niech się święci 1-Maj!!!
Stateczku? czy nie lepiej przymierzyć się do topienia Marzanny ?:))))))))
Znacznie przyjemniej jest topić “smutki” niż Marzannę, nie wszystkie Marzanny lubią nadmiar wody:)))
…. wolałabym nie mieć ” smutków” do topienia :)))))), ale wiesz? nie lubię alkoholu, gdy mam poważne zmartwienie :(((((
W związku z tym radzę eliminować poważne zmartwienia ze swojego życia. Szczerze mówiąc, nie znam jakichś szczególnie skutecznych metod. Ale może Ty masz takowe Czarodziejko:))))
.. nie Stateczku, nie znam niczego skutecznego….. a zalecane : dystans i poczucie humoru często zawodzą :)))))
Wy możecie topić swe smutki, a moje, psiakość, nauczyły się pływać:(((
W czym, na czym..???:)))))
Dzień dobry Sokoły:))))
Witaj ! gdzie byłaś jak Cię ne było ? :))))))… Skowronek zaspał czy taki zapracowany ?:))))))
… Trzy światy, a może.. cztery:))))) Chwilowy zawrót głowy:))))))))
Dobrze, że chwilowy…. :))))) *, Senator ma to na dłużej i smutno będzie na Wyspie, gdy będzie wpadał na sekundę :((((((
Odetchniecie nieco ode mnie:)))
Normalnie zwiałeś…:))))) Piąty fakultet robisz :))))).. wiem..:)))))
:))) za to wzbogaci się wiedza o wędkarstwie…. :))))… rybołapy mają się z czego cieszyć….. :))))
A czy znacie ostatnią zwrotkę w polskiej wersji językowej? Taką bardziej współczesną?? Brzmi ona tak: “Wszystko cośmy tam kochali to, Sowieci nam zabrali i zieloną Ukrainę, i kochaną mą dziewczynę Hej, hej…”:)))
:)))) jaa nie znałam:)))))
… ja też nie znam tej zwrotki :))))… pamiętam to ” jedna atomowa, druga atomowa i wrócimy wnet do Lwowa”…..ale na inna melodię niż Sokoły…. :)))))
Uwielbiam piątkowe popołudnia!!!! :)))) Nadzwyczajny!!! Żyjesz???? Kurcze nie zdążyłam…. :))))) Nic to… nie utonie:))))) inwigilacja, nie Nadzwyczajny:)))))
uff….. ledwo żyję, to szczera prawda, że gdy pojawiają się wnuki, to jest dwukrotna radość ….. przychodzą i odchodzą :)))))))
No, jest jeszcze jedna – jest komu w łeb dać bez obawy rewanżu:)))
tym razem deczko mnie ogłuszyła nadobna panienka….. ze zmęczenia……. a jestam mało odporna. Się wyrobię ?:)))))
Dobranoc:)))
Sennie dookoła, śnieg skrzy w blasku latarń, a nasza lampka świeci.:)))).. jak zawsze….
Dobranoc…. :))))))